1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,974
Paul gude: Bine. Deci...

4
00:00:29,863 --> 00:00:30,898
Mă poți vedea?

5
00:00:31,281 --> 00:00:32,759
Rodney Ascher: Hei!
Da, aici ești. Hei, Paul.

6
00:00:32,783 --> 00:00:37,447
Paul: Hei! Deci chiar acum sunt
pornirea înregistratorului audio.

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,906
În regulă, deci asta este pus la punct.

8
00:00:43,877 --> 00:00:47,040
Și încep
aparatul de înregistrare video.

9
00:00:54,680 --> 00:00:57,012
Paul: Și doar mă asigur
ca inregistreaza.

10
00:00:57,558 --> 00:01:01,801
Bine. Deci... salutare!

11
00:01:02,437 --> 00:01:03,581
Rodney: Unul dintre lucrurile care

12
00:01:03,605 --> 00:01:06,472
despre care ai scris a fost sort
a primei tale idei primitive

13
00:01:06,650 --> 00:01:09,232
- a teoriei simulării în copilărie.
- Da.

14
00:01:09,528 --> 00:01:11,488
Rodney: Da, poți să descrii
cum a fost asta?

15
00:01:11,530 --> 00:01:13,646
Pot să fac un lucru înainte de asta?

16
00:01:13,740 --> 00:01:14,740
Rodney: Da.

17
00:01:14,825 --> 00:01:17,111
Pentru că asta se va stabili
tenorul pentru toate.

18
00:01:17,411 --> 00:01:18,411
Rodney: Te rog.

19
00:01:18,453 --> 00:01:22,037
Paul: Bine. Eram într-o clasă
când eram la facultate,

20
00:01:22,124 --> 00:01:23,768
Am fost la universitate
din Missouri, Columbia.

21
00:01:23,792 --> 00:01:25,373
Asta a fost la începutul anilor '90.

22
00:01:26,003 --> 00:01:27,709
Și un profesor a fost
în fața clasei

23
00:01:27,879 --> 00:01:28,879
iar profesorul a spus:

24
00:01:29,798 --> 00:01:32,005
„ceva interesant
despre creier

25
00:01:32,718 --> 00:01:35,801
este că de fapt putem mapa
ce credem noi

26
00:01:35,929 --> 00:01:37,260
despre sistemul nervos uman

27
00:01:37,431 --> 00:01:40,844
de cel mai înalt nivel
a tehnologiei zilei.”

28
00:01:41,560 --> 00:01:44,267
Deci, de exemplu,
când apeductele erau mari,

29
00:01:44,605 --> 00:01:46,721
oamenii au crezut că
umorile controlau corpul.

30
00:01:46,940 --> 00:01:49,807
Aceste lichide diferite
ar veni și te-ar învăța...

31
00:01:50,485 --> 00:01:52,350
Sau te fac să te simți
într-un mod diferit.

32
00:01:52,696 --> 00:01:54,903
Și apoi oricând
a venit telegraful,

33
00:01:55,115 --> 00:01:56,395
apoi deodată ne-am gândit,

34
00:01:56,533 --> 00:01:57,773
„Ei bine, acestea sunt impulsuri nervoase

35
00:01:57,826 --> 00:01:59,612
care coboară
un fel de fire.”

36
00:02:00,287 --> 00:02:03,324
Și apoi a spus: „Acum știm
că creierul este un computer.”

37
00:02:04,249 --> 00:02:05,785
Și am ridicat mâna, am spus:

38
00:02:05,917 --> 00:02:07,953
„Pentru că acesta este cel mai înalt nivel al nostru
nivelul tehnologiei”.

39
00:02:08,086 --> 00:02:11,078
Și ea a spus: „Nu, creierul
este un computer.”

40
00:02:11,381 --> 00:02:15,169
Și nu am făcut așa bine
în clasă, dar treaba este,

41
00:02:15,344 --> 00:02:17,426
deci când vorbim
despre teoria simulării...

42
00:02:19,097 --> 00:02:20,962
Noi, chiar acum, trăim
într-un timp în care,

43
00:02:21,141 --> 00:02:23,848
știi, ai
ps4, psvr,

44
00:02:23,894 --> 00:02:24,929
stii tu,

45
00:02:25,062 --> 00:02:27,053
Sunt o curvă marca Sony,
asa ca imi cer scuze

46
00:02:27,189 --> 00:02:28,725
pentru a nu arunca
alte lucruri.

47
00:02:29,733 --> 00:02:31,849
Dar elementul de bază, știi,

48
00:02:32,069 --> 00:02:34,481
nivelul de realitate virtuală
de simulare

49
00:02:34,988 --> 00:02:37,821
este ceva
pe care îl putem folosi ca model.

50
00:02:38,617 --> 00:02:41,825
Dar nu este neapărat
ce se intampla,

51
00:02:41,995 --> 00:02:43,201
și cred că asta este important.

52
00:02:43,497 --> 00:02:46,364
Că o putem folosi
și putem înțelege

53
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
asta se intampla,

54
00:02:47,668 --> 00:02:50,956
dar nu suntem neapărat
într-o cameră de server undeva.

55
00:02:51,088 --> 00:02:52,373
Ar putea fi ceva diferit.

56
00:02:52,547 --> 00:02:55,584
Știi, dacă dai de
un lucru în lume

57
00:02:55,801 --> 00:02:57,761
ca nu intelegi,
creierul tău va merge,

58
00:02:58,387 --> 00:03:00,218
"bine, poate
asta e asta.”

59
00:03:00,806 --> 00:03:03,297
Și ca tehnologie
devine mai avansat

60
00:03:03,642 --> 00:03:05,202
vom avea căi mai bune
de a-l descrie.

61
00:03:05,477 --> 00:03:07,058
Deci, totul
pe care le descriu aici

62
00:03:07,979 --> 00:03:11,597
ține minte, știi,
Sunt un tip din secolul 21,

63
00:03:11,775 --> 00:03:12,815
asa functioneaza creierul meu.

64
00:03:12,901 --> 00:03:16,143
Dacă te uiți la asta
în viitor, nu suntem proști,

65
00:03:18,448 --> 00:03:19,448
să mă gândesc la chestia asta.

66
00:04:00,323 --> 00:04:02,063
Titlul adresei mele este...

67
00:04:03,034 --> 00:04:04,820
„Dacă găsești lumea asta rea,

68
00:04:05,245 --> 00:04:06,701
ar trebui să vezi
unii dintre ceilalți”.

69
00:04:10,709 --> 00:04:12,199
Subiectul acestui discurs...

70
00:04:15,756 --> 00:04:20,341
Este un subiect care a fost
descoperit recent,

71
00:04:21,470 --> 00:04:23,176
și care poate să nu existe deloc.

72
00:04:23,388 --> 00:04:24,844
Poate vorbesc despre ceva

73
00:04:24,931 --> 00:04:25,931
care nu există.

74
00:04:26,725 --> 00:04:29,216
Prin urmare, sunt liber să spun
totul sau nimic.

75
00:04:35,400 --> 00:04:39,234
Trăim în
o realitate programată pe calculator

76
00:04:39,446 --> 00:04:41,903
și singurul indiciu pe care îl avem despre el

77
00:04:42,115 --> 00:04:44,481
este atunci când unele variabile
este schimbat.

78
00:04:45,118 --> 00:04:48,827
Și unele modificări
în realitatea noastră are loc.

79
00:05:26,827 --> 00:05:28,408
Membru al publicului:
Deci ideea este corectă,

80
00:05:28,537 --> 00:05:30,198
orice suficient
civilizatie avansata

81
00:05:30,372 --> 00:05:34,615
ar putea crea simulare
este ca și existența noastră,

82
00:05:35,043 --> 00:05:36,499
și așa urmează teoria

83
00:05:36,586 --> 00:05:39,419
că poate
suntem în simulare.

84
00:05:40,131 --> 00:05:41,746
- Te-ai gândit la asta?
- Multe.

85
00:05:41,925 --> 00:05:43,736
Membru al publicului: Și noi...

86
00:05:43,760 --> 00:05:48,504
De fapt sunt într-o simulare,
si tu la fel.

87
00:05:53,270 --> 00:05:54,851
Deci, trăim
într-o simulare?

88
00:05:55,272 --> 00:06:00,312
Îmi este greu să mă cert
împotriva acestei posibilități.

89
00:06:00,777 --> 00:06:04,440
Dacă toate acestea sunt într-un fel
a procesului informaţional

90
00:06:04,614 --> 00:06:05,979
rulează într-o mașină.

91
00:06:06,950 --> 00:06:09,316
Mașina nu este
în acest univers,

92
00:06:09,494 --> 00:06:10,494
e altundeva,

93
00:06:10,704 --> 00:06:13,286
iar acest univers este
o consecință a rulării sale.

94
00:06:25,510 --> 00:06:28,217
Acesta este un fel de a obține asta
artefact sau orice problemă.

95
00:06:29,472 --> 00:06:30,908
Rodney: Frate mystwood,
hei, ce mai faci?

96
00:06:30,932 --> 00:06:34,220
Buna ziua. imi pare rau
iluminarea ciudată.

97
00:06:35,937 --> 00:06:37,268
Tot ce am sunt lumini de Crăciun.

98
00:06:38,189 --> 00:06:40,350
Ai vorbit despre, știi,
un fel de această călătorie

99
00:06:40,567 --> 00:06:43,354
începând după o pică
a sincronicităţilor.

100
00:06:44,487 --> 00:06:45,818
- Cum erau acelea?
- Da.

101
00:06:46,323 --> 00:06:48,109
Există o serie de mai degrabă
mici exemple.

102
00:06:48,742 --> 00:06:50,949
Știi, genul de zi cu zi
lucruri pe care le-ai face,

103
00:06:51,119 --> 00:06:53,656
stii tu...
Ma gandesc la cineva,

104
00:06:53,830 --> 00:06:56,242
și fac colțul
și acolo sunt.

105
00:07:00,211 --> 00:07:03,874
Aș începe să mă dau
fel de teste.

106
00:07:05,467 --> 00:07:06,877
Mă gândesc la un pește portocaliu.

107
00:07:07,510 --> 00:07:09,791
Aș vrea să văd o portocală
pește în următoarele 10 minute.

108
00:07:10,388 --> 00:07:11,878
Și 10 minute mai târziu
in plimbare,

109
00:07:11,973 --> 00:07:12,973
Cotesc pe o stradă

110
00:07:13,058 --> 00:07:14,493
și există un restaurant
cu un pește portocaliu pe el

111
00:07:14,517 --> 00:07:15,597
pe care nu le-am mai văzut niciodată.

112
00:07:17,604 --> 00:07:20,892
Deci, lucruri mici de genul ăsta
apar cu suficientă regularitate.

113
00:07:21,441 --> 00:07:25,525
Am început să fac un fel de urmărire
zilele mele numeric.

114
00:07:26,404 --> 00:07:27,689
Și dacă îmi dai voie să plec

115
00:07:27,906 --> 00:07:29,817
pe o tangentă puțin aici,
Rodney.

116
00:07:30,033 --> 00:07:32,615
Nu mă bucur de media
saptamana de cinci zile.

117
00:07:32,786 --> 00:07:35,994
Îmi place să lucrez în săptămâni
de 12 zile.

118
00:07:40,794 --> 00:07:42,554
Aș observa genul ăsta
din fiecare a 12-a zi

119
00:07:42,587 --> 00:07:44,248
Aș vedea un anume
tip de lucru pop-up

120
00:07:44,422 --> 00:07:47,084
și am urmărit asta peste
curs de aproximativ un an.

121
00:07:48,176 --> 00:07:50,258
Și pe scurt,
a început să observe

122
00:07:51,054 --> 00:07:55,673
știi, lucruri care ar apărea
sus cu o anumită regularitate.

123
00:07:56,351 --> 00:08:00,344
Știi, în fiecare a treia zi,
de exemplu, aș cam...

124
00:08:00,563 --> 00:08:02,224
Asta ar fi când ceva
s-ar întâmpla

125
00:08:03,108 --> 00:08:04,769
oarecum legat de cariera mea.

126
00:08:04,901 --> 00:08:07,438
Sau la fiecare a cincea zi
Aș observa un interesant

127
00:08:07,654 --> 00:08:09,645
legate de sincronicitate
familiei mele,

128
00:08:09,781 --> 00:08:10,861
așa mai departe și așa mai departe.

129
00:08:11,032 --> 00:08:12,312
Și la un moment dat
desigur,

130
00:08:12,409 --> 00:08:15,526
ceea ce devine greu de delimitat,
este aceasta regularitate

131
00:08:15,704 --> 00:08:19,367
ceva ce observ
sau ceva ce fac eu?

132
00:08:19,499 --> 00:08:21,455
Știi, este un schrodinger
tip de situație,

133
00:08:21,626 --> 00:08:23,992
unde doar prin virtute
de a te uita la chestia asta,

134
00:08:24,212 --> 00:08:25,572
devine ceva
că nu este.

135
00:08:26,756 --> 00:08:28,621
Unul dintre lucrurile mari a fost

136
00:08:29,009 --> 00:08:32,627
ca as merge la multe
de locuri cu parintii mei

137
00:08:33,304 --> 00:08:34,840
și ar fi goale.

138
00:08:38,852 --> 00:08:40,183
Sau foarte puțini oameni.

139
00:08:41,604 --> 00:08:44,311
Ca un centru comercial cu nu
multă lume acolo.

140
00:08:49,154 --> 00:08:52,772
Conducerea pe drum
și să nu mai văd niciodată altă mașină.

141
00:08:53,033 --> 00:08:54,113
Lucruri de genul ăsta.

142
00:08:55,410 --> 00:08:57,696
Asta pentru că m-am mutat
din Pontiac, Illinois,

143
00:08:57,871 --> 00:09:01,238
care avea mai mulți oameni,

144
00:09:01,791 --> 00:09:04,749
în Dorsey, Illinois,
care avea cam 500 de oameni.

145
00:09:05,128 --> 00:09:06,564
Vecinul nostru cel mai apropiat era
un sfert de milă

146
00:09:06,588 --> 00:09:07,668
pe drum și toate astea.

147
00:09:07,797 --> 00:09:10,504
Deci nu am interacționat
cu multă lume.

148
00:09:11,009 --> 00:09:14,593
Și unul dintre lucruri
că am crezut,

149
00:09:14,721 --> 00:09:16,507
din nou, asta este în micuța mea,
stii tu,

150
00:09:16,723 --> 00:09:18,714
M-am mutat acolo când am fost înăuntru
ca clasa a doua...

151
00:09:19,476 --> 00:09:21,216
În micul meu creier
Am spus: „a-ha!

152
00:09:21,603 --> 00:09:24,845
Aceasta este o modalitate grozavă
de economisire a timpului și a banilor

153
00:09:25,023 --> 00:09:27,480
pentru că nu vor avea nevoie
să aibă cât mai mulți oameni”.

154
00:09:32,030 --> 00:09:33,736
Din când în când, aș face-o
du-te la St. Louis...

155
00:09:34,991 --> 00:09:36,606
Care era la aproximativ 50 de mile depărtare.

156
00:09:36,785 --> 00:09:39,993
Dar de câte ori am făcut-o,
tatăl meu avea un control foarte strâns

157
00:09:40,455 --> 00:09:42,616
peste programul nostru
și itinerariul nostru, știi.

158
00:09:42,791 --> 00:09:45,282
Odată am văzut...

159
00:09:45,543 --> 00:09:46,953
Ideea unei fațade,

160
00:09:48,088 --> 00:09:50,079
știi, asta este
pe o chestie de film western.

161
00:09:50,632 --> 00:09:52,293
Odată ce am văzut ideea,

162
00:09:52,467 --> 00:09:54,347
Am fost de genul: „Oh, bine,
asta se întâmplă.”

163
00:09:55,095 --> 00:09:57,211
În tot acest timp că
ne petrecem în mașină,

164
00:09:57,388 --> 00:10:00,130
aceste 50 de minute
că ne ia,

165
00:10:00,725 --> 00:10:02,010
suntem în mașina asta

166
00:10:02,560 --> 00:10:06,223
se joacă, știi,
acest film cu noi conducând

167
00:10:06,439 --> 00:10:09,146
în timp ce ei schimbă toate
se instalează în platoul St. Louis.

168
00:10:14,781 --> 00:10:18,148
Dar nu voi ajunge
si vezi totul

169
00:10:18,326 --> 00:10:20,533
pentru că tatăl meu va face
fii acolo pentru a te asigura

170
00:10:20,745 --> 00:10:22,610
că am lovit punctele
ar trebui să lovim

171
00:10:22,831 --> 00:10:24,696
și apoi ne urcăm înapoi în mașină
si mergem.

172
00:10:31,881 --> 00:10:33,917
Mă poți vedea? Acolo!

173
00:10:34,717 --> 00:10:39,381
Sunt un coaster de est
care locuiește în Los Angeles.

174
00:10:40,348 --> 00:10:42,634
Am un electric
diplomă de inginerie de la Harvard.

175
00:10:43,059 --> 00:10:44,059
Sunt antreprenor.

176
00:10:44,477 --> 00:10:46,263
Și am, de asemenea...

177
00:10:47,856 --> 00:10:49,642
Am boala Crohn.

178
00:10:49,983 --> 00:10:54,352
Și totul joacă
la simulare.

179
00:10:54,946 --> 00:10:58,279
Cred că genul de
ideea de bază este că

180
00:10:58,825 --> 00:11:00,315
daca ai crede destul...

181
00:11:04,455 --> 00:11:07,413
Vor fi distribuite
în societate

182
00:11:07,584 --> 00:11:10,041
și că computerele
va deveni din ce în ce mai puternic

183
00:11:10,211 --> 00:11:11,291
ca telefoanele noastre mobile...

184
00:11:11,462 --> 00:11:13,578
Hei, băieți! Hei! Nu! Linişti!

185
00:11:15,008 --> 00:11:18,125
Deci, știi, dacă există
de fapt...

186
00:11:20,180 --> 00:11:23,547
Destul de mașini care funcționează

187
00:11:23,850 --> 00:11:25,966
stil joc video
simulări ale lumii

188
00:11:26,477 --> 00:11:29,560
întrebarea este, știi, dacă
sunt atâtea realități false

189
00:11:29,772 --> 00:11:30,978
și o singură realitate de bază,

190
00:11:31,149 --> 00:11:34,562
care sunt sansele ca tu
se întâmplă să fie în realitatea de bază?

191
00:11:35,195 --> 00:11:36,731
Şansele că suntem
în realitate de bază

192
00:11:36,821 --> 00:11:37,821
este unul la miliarde.

193
00:11:59,594 --> 00:12:01,801
Ei bine, eu eram pe atunci un...

194
00:12:03,097 --> 00:12:06,089
Un fel de bursier post-doctorat
la Universitatea Yale.

195
00:12:06,434 --> 00:12:07,765
Ideile într-o formă vagă

196
00:12:07,894 --> 00:12:10,556
au fost cu mine
de ceva vreme

197
00:12:10,855 --> 00:12:13,642
asta echivala cu ceva mai mult
decât doar speculații inactive.

198
00:12:14,317 --> 00:12:15,397
Și așa am scris asta

199
00:12:15,860 --> 00:12:17,942
și a publicat asta în
trimestrial filozofic.

200
00:12:19,239 --> 00:12:23,278
Și a evocat imediat
o sumă imensă de dobândă.

201
00:12:23,743 --> 00:12:27,327
Și a continuat să fie
o sumă imensă de dobândă.

202
00:12:27,538 --> 00:12:30,496
Se pare că vine în valuri
în fiecare an sau doi.

203
00:12:30,667 --> 00:12:33,909
Un set nou de oameni
descoperă-l pentru prima dată.

204
00:12:35,380 --> 00:12:38,087
Deci fac o distincție între
ipoteza simulării

205
00:12:38,258 --> 00:12:40,624
care este ipoteza
că suntem la propriu

206
00:12:40,843 --> 00:12:42,549
într-o simulare pe calculator
proiectat

207
00:12:42,929 --> 00:12:44,260
de o civilizaţie avansată.

208
00:12:44,472 --> 00:12:46,087
Și argumentul de simulare.

209
00:12:46,516 --> 00:12:49,724
Și folosește unele simple
teoria probabilității,

210
00:12:49,894 --> 00:12:52,636
dar ideea de bază poate fi
destul de ușor de înțeles.

211
00:12:53,022 --> 00:12:56,185
Care este cel puțin unul
din trei propoziții este adevărată.

212
00:12:57,277 --> 00:13:01,316
Prima alternativă este aceea
majoritatea civilizațiilor

213
00:13:01,489 --> 00:13:03,980
în stadiul nostru actual
de dezvoltare tehnologică

214
00:13:04,867 --> 00:13:08,155
dispar înainte de a ajunge
maturitatea tehnologică.

215
00:13:13,209 --> 00:13:14,949
A doua alternativă este
că există

216
00:13:15,211 --> 00:13:16,667
o convergenţă foarte puternică

217
00:13:17,130 --> 00:13:20,213
în aproape toate din punct de vedere tehnologic
civilizații mature

218
00:13:20,466 --> 00:13:22,548
prin aceea că toți își pierd interesul

219
00:13:22,719 --> 00:13:25,756
în realizarea simulărilor
de acest fel.

220
00:13:26,014 --> 00:13:26,924
Toți își pierd interesul

221
00:13:27,015 --> 00:13:28,425
în crearea
simulări ale strămoșilor.

222
00:13:29,017 --> 00:13:31,120
Și a treia alternativă
este ipoteza de simulare

223
00:13:31,144 --> 00:13:33,931
că suntem aproape sigur
într-o simulare pe calculator.

224
00:13:36,149 --> 00:13:39,858
Deci dacă le respingi pe primele două
propoziții, rezultă că

225
00:13:41,070 --> 00:13:45,359
aproape toţi oamenii cu felul nostru
de experiență sunt simulate.

226
00:13:45,658 --> 00:13:48,491
Și apoi, condiționat de asta
fiind cazul, argumentez

227
00:13:48,703 --> 00:13:51,035
ar trebui să credem că probabil suntem
una dintre cele simulate

228
00:13:51,539 --> 00:13:53,575
mai degrabă decât unul
a celor nesimulate,

229
00:13:53,791 --> 00:13:55,281
excepționale, originale.

230
00:13:55,960 --> 00:13:58,201
Personal, pentru mine,
totul tine de probabilitati.

231
00:13:58,338 --> 00:14:03,753
Sunt cineva care gândește în termeni
de probabilități, oricum.

232
00:14:04,594 --> 00:14:07,461
Și tocmai am găsit în viața mea

233
00:14:07,638 --> 00:14:10,721
că sunt multe
a rezultatelor cu probabilitate scăzută

234
00:14:11,225 --> 00:14:13,386
se întâmplă din nou și din nou
si iar, si iar.

235
00:14:21,027 --> 00:14:22,027
Bam.

236
00:14:22,153 --> 00:14:23,814
Dacă tot arunc privirea
în lateral,

237
00:14:24,030 --> 00:14:25,691
pentru că ecranul meu
acolo.

238
00:14:25,865 --> 00:14:26,865
Rodney: O, bine.

239
00:14:27,241 --> 00:14:28,651
Ești de fapt
la masa mea de desen.

240
00:14:28,785 --> 00:14:29,928
Deci, dacă păstrez
aruncând o privire acolo,

241
00:14:29,952 --> 00:14:31,032
Mă uit doar la tine.

242
00:14:32,121 --> 00:14:33,577
Și mă voi întoarce la cameră.

243
00:14:33,664 --> 00:14:35,184
Rodney:
Ce fel de desen faci?

244
00:14:37,168 --> 00:14:40,376
- Depinde. Îl cunoști pe Moebius?
- Sigur.

245
00:14:40,797 --> 00:14:43,504
Da, am redesenat unul
a întregii sale cărți

246
00:14:44,300 --> 00:14:48,088
cu personaje din alune
în loc de personaje de la el.

247
00:14:48,679 --> 00:14:51,295
Și atunci doar fac
pictură și chestii de genul...

248
00:14:52,141 --> 00:14:55,349
Doar mâzgălit ca
chestii false de mignola.

249
00:14:55,728 --> 00:14:56,728
Rodney: Uh-huh.

250
00:14:57,397 --> 00:14:59,638
Nimic atât de minunat, dar...

251
00:15:00,775 --> 00:15:02,169
muncesc mai mult
pe stilul moebius

252
00:15:02,193 --> 00:15:03,979
pentru o carte complet nouă
chiar acum.

253
00:15:04,112 --> 00:15:06,398
Rodney: E tare.
Deci, ești cu normă întreagă...

254
00:15:07,073 --> 00:15:08,859
- Artist profesionist de benzi desenate?
- Nu, nu.

255
00:15:09,575 --> 00:15:12,658
Mi-aș dori. Nu, vreau
educație specială.

256
00:15:13,746 --> 00:15:15,349
Rodney: Când ai început
crezând că sunt mai multe

257
00:15:15,373 --> 00:15:18,115
la teoria simulării
decât poate vedea science fiction?

258
00:15:18,668 --> 00:15:21,660
Ei bine, știm moscul. Când el
a început să vorbească despre asta

259
00:15:22,797 --> 00:15:24,378
chiar am început
gândindu-mă mai mult la asta.

260
00:15:24,882 --> 00:15:28,215
Cel mai puternic argument
pentru că suntem într-o simulare...

261
00:15:28,386 --> 00:15:30,626
Probabil fiind într-o simulare,
Cred că este următorul.

262
00:15:32,306 --> 00:15:36,470
Că acum 40 de ani aveam pong.

263
00:15:36,686 --> 00:15:38,347
Ca două dreptunghiuri și un punct.

264
00:15:38,729 --> 00:15:40,435
Asta erau jocurile.

265
00:15:41,607 --> 00:15:43,063
Acum, 40 de ani mai târziu,

266
00:15:43,276 --> 00:15:46,018
avem foto-realiste
Simulări 3D

267
00:15:46,195 --> 00:15:48,060
cu milioane de oameni
jucând simultan.

268
00:15:48,489 --> 00:15:49,899
Și e din ce în ce mai bine
în fiecare an.

269
00:15:50,032 --> 00:15:53,445
Dacă presupuneți orice rată
de îmbunătățire deloc

270
00:15:54,871 --> 00:15:58,034
atunci jocurile vor deveni
imposibil de distins de realitate.

271
00:16:03,337 --> 00:16:07,546
Cred că asta m-a declanșat
să mă gândesc cu adevărat la asta.

272
00:16:15,016 --> 00:16:18,053
Își amintește vreunul dintre noi
în orice mod vag

273
00:16:18,436 --> 00:16:22,020
un pământ mai rău, circa 1977,
decât asta?

274
00:16:22,565 --> 00:16:25,932
Tinerii noștri au avut viziuni
și bătrânii noștri au visat vise?

275
00:16:26,194 --> 00:16:27,194
am.

276
00:16:27,862 --> 00:16:31,150
Vise de coșmar, în special,
a închisorilor şi temnicerilor

277
00:16:31,616 --> 00:16:33,322
și poliția omniprezentă.

278
00:16:36,120 --> 00:16:39,863
Am scris aceste vise
roman după roman,

279
00:16:40,166 --> 00:16:41,497
poveste după poveste.

280
00:16:41,959 --> 00:16:44,450
Pentru a numi două în care
acest prealabil prezent urât

281
00:16:44,629 --> 00:16:45,789
obtinut cel mai clar,

282
00:16:46,088 --> 00:16:47,953
citez
omul din castelul înalt

283
00:16:48,341 --> 00:16:52,050
iar romanul meu din 1974 despre
noi ca stat polițienesc

284
00:16:52,386 --> 00:16:54,593
numit curge lacrimile mele,
spuse polițistul.

285
00:16:55,473 --> 00:16:57,680
Voi fi foarte sincer
cu tine.

286
00:16:58,017 --> 00:17:01,885
Am scris ambele romane pe baza
amintiri reziduale fragmentare

287
00:17:02,104 --> 00:17:04,311
de un asemenea oribil
lumea statului sclavagist.

288
00:17:04,857 --> 00:17:06,939
Sau poate termenul „lume”
este cea greșită

289
00:17:07,068 --> 00:17:08,558
și ar trebui să spun
„Statele Unite”,

290
00:17:08,986 --> 00:17:10,101
deoarece în ambele romane,

291
00:17:10,196 --> 00:17:12,107
scriam
despre propria mea țară.

292
00:17:13,407 --> 00:17:15,489
Unii oameni susțin
pentru a-și aminti viețile trecute.

293
00:17:15,660 --> 00:17:18,948
Pretind că îmi amintesc
o viață prezentă foarte diferită.

294
00:17:19,747 --> 00:17:22,784
Nu știu pe nimeni care să fi avut vreodată
a făcut această afirmație înainte,

295
00:17:24,335 --> 00:17:26,121
că experiența mea
nu este unic.

296
00:17:26,837 --> 00:17:29,294
chiar iti pot spune
ce m-a făcut să-mi amintesc.

297
00:17:30,132 --> 00:17:33,966
La sfârșitul lunii februarie 1974,
Mi s-a dat pentotal de sodiu

298
00:17:34,136 --> 00:17:36,343
pentru extracție
de molari de minte impactati.

299
00:17:36,847 --> 00:17:39,384
Mai târziu în acea zi, înapoi acasă
dar totusi

300
00:17:39,517 --> 00:17:42,179
profund sub influenta
al pentotalului de sodiu,

301
00:17:42,520 --> 00:17:45,432
Am avut un fulger scurt, acut
a memoriei recuperate.

302
00:17:46,065 --> 00:17:48,021
Într-un caz,
Am prins totul.

303
00:17:48,609 --> 00:17:51,567
Ești liber să mă crezi
sau a nu crede,

304
00:17:51,904 --> 00:17:54,361
dar te rog să mă crezi pe cuvânt
că nu glumesc.

305
00:17:54,574 --> 00:17:57,407
Acest lucru este foarte grav,
o chestiune de importanta.

306
00:17:57,910 --> 00:18:00,276
Sunt sigur că,
cel puțin, vei fi de acord

307
00:18:00,538 --> 00:18:03,951
că pentru mine chiar să pretind asta
este în sine uimitor.

308
00:18:32,570 --> 00:18:33,901
A fost o experiență grozavă,

309
00:18:34,405 --> 00:18:38,023
deși un fel de
făcând una nebună într-un fel.

310
00:18:38,200 --> 00:18:43,365
Și ești în anticamera
de problemele tipului

311
00:18:43,623 --> 00:18:47,081
și trauma lui, și disperarea lui.

312
00:18:47,335 --> 00:18:49,747
Era atât de... un text atât de vast

313
00:18:49,962 --> 00:18:53,204
că a trebuit să o faci
prin uzură, într-adevăr.

314
00:18:53,382 --> 00:18:55,302
Au fost o serie de lucruri
care chiar a funcționat.

315
00:18:55,426 --> 00:18:57,382
Una este aceea
când era cu adevărat implicat

316
00:18:57,511 --> 00:18:58,511
în scrisul lui...

317
00:18:58,638 --> 00:18:59,656
Am inclus asta.

318
00:18:59,680 --> 00:19:02,092
Când era
descriind experiențe,

319
00:19:02,308 --> 00:19:03,308
am inclus asta.

320
00:19:03,392 --> 00:19:04,661
Există o parte în care

321
00:19:04,685 --> 00:19:08,177
Dick descrie scrisul în
„exegeza” ca „o corvoadă iadului”.

322
00:19:08,397 --> 00:19:11,104
Cred că se vede cu adevărat
provocările

323
00:19:11,233 --> 00:19:14,100
de luptă cu
o experienta extraordinara,

324
00:19:14,278 --> 00:19:15,688
și în special experiențe

325
00:19:15,946 --> 00:19:19,029
pe care le putem găsi peste tot
istoria religioasa

326
00:19:19,200 --> 00:19:22,863
de perspective aparente
în realitate că,

327
00:19:23,079 --> 00:19:25,035
pentru orice viziune pozitivă
ei iti dau

328
00:19:25,247 --> 00:19:26,657
despre adevărata natură a lucrurilor,

329
00:19:27,375 --> 00:19:28,865
reușește să submineze

330
00:19:29,126 --> 00:19:30,991
simțul tău
că lumea de zi cu zi

331
00:19:31,170 --> 00:19:36,085
este deloc coerent,
operare realistă.

332
00:19:36,300 --> 00:19:39,633
Și asta e destul
o plimbare chinuitoare.

333
00:19:47,561 --> 00:19:48,664
Probabil că aș putea pune cap la cap
o listă

334
00:19:48,688 --> 00:19:52,397
dintre toate diversele
sincronicități mici

335
00:19:52,566 --> 00:19:53,566
care a continuat să apară,

336
00:19:53,651 --> 00:19:56,108
dar erau atât de banali,
dar erau atât de mulți

337
00:19:56,278 --> 00:19:59,520
că până la urmă
Am luat unul din astea,

338
00:20:00,157 --> 00:20:02,273
știi, în special
zi de bun augur,

339
00:20:02,451 --> 00:20:03,451
Presupun, pentru mine.

340
00:20:03,619 --> 00:20:07,362
Și am decis că o să fac
un rezervor de privare senzorială.

341
00:20:08,999 --> 00:20:10,785
Ceea ce nu este ceva
făcusem înainte.

342
00:20:11,460 --> 00:20:12,620
Dar a fost doar...

343
00:20:14,088 --> 00:20:17,751
Ceva care avea impresia că ar fi
să fie o experiență interesantă.

344
00:20:18,217 --> 00:20:19,217
Și așa, am făcut asta.

345
00:20:19,260 --> 00:20:22,093
Și există un tip
la New York aici,

346
00:20:22,221 --> 00:20:23,256
o, strada 23

347
00:20:23,431 --> 00:20:24,887
care are
un rezervor de privare senzorială

348
00:20:25,015 --> 00:20:26,015
in apartamentul lui,

349
00:20:26,100 --> 00:20:27,715
care este un lucru ciudat,
dar intri,

350
00:20:27,935 --> 00:20:29,800
el îți dă jocul.

351
00:20:30,312 --> 00:20:32,312
Îi pui orice întrebări,
și apoi intri în ea.

352
00:20:33,357 --> 00:20:35,348
Și eu, niciodată nu am
a făcut asta înainte,

353
00:20:35,526 --> 00:20:37,437
Am intrat într-un fel în asta

354
00:20:37,611 --> 00:20:38,880
neştiind cu adevărat
la ce sa te astepti.

355
00:20:38,904 --> 00:20:41,065
Dar el a spus, într-un fel
cere ce vrei

356
00:20:41,240 --> 00:20:43,356
sau cere, știi,
ce ai vrea sa stii.

357
00:20:43,576 --> 00:20:45,737
Și simțul pe care l-am avut a fost ca,

358
00:20:45,911 --> 00:20:47,551
„Da, întreb universul,
sau orice altceva

359
00:20:47,580 --> 00:20:49,036
dar sunt și cu adevărat
ma intreb."

360
00:20:49,165 --> 00:20:52,282
Și poate că nu sunt
lucruri diferite, nu?

361
00:21:01,677 --> 00:21:03,133
Primele minute
au fost foarte...

362
00:21:04,221 --> 00:21:05,927
Eram foarte conștientă de locul în care mă aflam.

363
00:21:06,098 --> 00:21:07,508
Dar după încă câteva minute,

364
00:21:08,225 --> 00:21:10,637
M-am cam oprit
simțindu-mi corpul.

365
00:21:10,936 --> 00:21:13,473
Acum îmi auzeam pleoapele.

366
00:21:13,773 --> 00:21:15,375
Chiar auzeam
ceea ce credeam că ar putea fi

367
00:21:15,399 --> 00:21:16,479
sistemul meu nervos.

368
00:21:16,650 --> 00:21:19,733
Eu cam, în starea aceea,
a trebuit să iasă și a spus:

369
00:21:20,237 --> 00:21:21,693
„Ascultă, înțeleg

370
00:21:21,864 --> 00:21:23,479
că încerci
să-mi spui ceva.”

371
00:21:24,200 --> 00:21:26,691
Nu sunt sigur că am știut nici măcar cine
„tu” cu care vorbeam.

372
00:21:26,827 --> 00:21:28,863
Nu știu dacă a fost
universul sau...

373
00:21:29,330 --> 00:21:32,197
De asemenea, sunt un pastor hirotonit,
așa că am fost crescut cu asta.

374
00:21:32,917 --> 00:21:34,202
Deci există, știi,

375
00:21:34,335 --> 00:21:35,791
există o parte a lui Dumnezeu pentru mine.

376
00:21:39,298 --> 00:21:40,650
Frate mystwood:
Întrebând doar,

377
00:21:40,674 --> 00:21:42,084
ieși, doar ieși

378
00:21:42,176 --> 00:21:43,576
și fă ceea ce este
ai vrea sa spui.

379
00:21:56,899 --> 00:21:59,857
Da, și nu sunt
un tip new age deloc.

380
00:22:00,027 --> 00:22:01,642
Sau cel puțin nu eram
înainte să fac asta.

381
00:22:01,821 --> 00:22:04,528
Dar capul meu a început să bâzâie.

382
00:22:04,907 --> 00:22:08,070
Tocmai mi-a început fruntea
la lovituri violente.

383
00:22:08,285 --> 00:22:11,277
Un zumzet învolburat pe care eu...

384
00:22:11,664 --> 00:22:13,370
Am simțit că m-am deschis,

385
00:22:13,541 --> 00:22:15,247
iar eu doar
a devenit conștient de genul „bine

386
00:22:15,751 --> 00:22:18,117
Nu sunt deloc un corp,
Eu sunt un cod.

387
00:22:18,420 --> 00:22:20,661
Sunt un șir de litere
si numere

388
00:22:20,798 --> 00:22:22,004
și acizi și așa mai departe.

389
00:22:22,174 --> 00:22:23,630
Și știam asta, desigur,
din ADN,

390
00:22:23,801 --> 00:22:26,838
dar mai mult decât atât,
înseamnă, știi,

391
00:22:27,513 --> 00:22:30,926
nimic despre mine nu este real.”

392
00:22:31,851 --> 00:22:33,537
Frate mystwooa:
Și nimic despre nimeni nu este real.

393
00:22:33,561 --> 00:22:36,223
Sunt un model, sunt un cod
replicându-se constant.

394
00:22:36,397 --> 00:22:38,729
Sunt o vibrație,
si asta este.

395
00:22:38,941 --> 00:22:39,805
Am ieșit din rezervor

396
00:22:39,900 --> 00:22:41,765
și am început să vorbesc
la tip.

397
00:22:43,863 --> 00:22:44,943
Și vorbea despre,

398
00:22:45,030 --> 00:22:46,174
„Oh, este al treilea ochi care se deschide

399
00:22:46,198 --> 00:22:47,438
și uneori asta se întâmplă”

400
00:22:47,575 --> 00:22:49,052
si l-am intrebat,
"Pai ce sa fac cu asta?"

401
00:22:49,076 --> 00:22:50,862
Și el spune: „Nu știu.
Bucură-te.”

402
00:22:53,497 --> 00:22:56,489
Mereu am avut un pic
de un sentiment al acestui lucru,

403
00:22:56,667 --> 00:22:58,123
dar acesta este marele eveniment.

404
00:23:02,798 --> 00:23:04,413
Aveam vreo 11 sau 12 ani...

405
00:23:05,467 --> 00:23:07,549
Și sunt adoptată.

406
00:23:08,012 --> 00:23:10,003
Sunt fiul unui pastor.

407
00:23:10,639 --> 00:23:12,175
Paul: Tatăl meu adoptiv
este un pastor,

408
00:23:12,349 --> 00:23:13,930
așa că merg la biserică în fiecare duminică.

409
00:23:14,435 --> 00:23:16,551
Și cred în acest moment
in timp insa,

410
00:23:16,770 --> 00:23:17,850
nu era o slujbă de duminică.

411
00:23:18,022 --> 00:23:19,499
Cred că a fost ca
un serviciu de advent.

412
00:23:19,523 --> 00:23:20,558
Era noaptea.

413
00:23:21,275 --> 00:23:25,735
Și majoritatea oamenilor au
vreo referință pentru biserică,

414
00:23:25,905 --> 00:23:26,940
dar în caz că nu o faci,

415
00:23:27,865 --> 00:23:29,730
sunt oameni,
sunt îmbrăcați

416
00:23:31,035 --> 00:23:33,367
și ei stau în...
Este la începutul anilor 80,

417
00:23:33,579 --> 00:23:35,945
așa că oamenii s-au îmbrăcat mai mult
decât o fac ei acum.

418
00:23:36,332 --> 00:23:39,870
Și stau în strane.
Băncile sunt ca niște bănci lungi.

419
00:23:40,878 --> 00:23:42,147
Și au
imnurile lor se deschid,

420
00:23:42,171 --> 00:23:43,171
și ei cântă.

421
00:23:44,381 --> 00:23:47,623
Paul: Și mă uit în jur
la toata lumea cantand

422
00:23:48,594 --> 00:23:52,963
și mă gândesc în sinea mea „calea
facem aceste zgomote,

423
00:23:53,682 --> 00:23:57,891
este că avem carnea asta
clapete și forțăm aerul

424
00:23:58,020 --> 00:24:00,432
prin aceste clapete de carne
și facem zgomot.

425
00:24:00,981 --> 00:24:02,517
Și suntem animale, practic,

426
00:24:02,733 --> 00:24:04,849
totuși ne îmbrăcăm toate aceste haine

427
00:24:05,069 --> 00:24:08,311
și stăm în acest loc,
și facem aceste zgomote

428
00:24:08,447 --> 00:24:10,062
prin forțarea aerului
prin clapele noastre de carne",

429
00:24:10,407 --> 00:24:12,989
și încep să mă gândesc
cum se mișcă corpurile

430
00:24:13,369 --> 00:24:15,405
și cât de ciudat este
că se mișcă așa.

431
00:24:15,704 --> 00:24:17,569
Și doar absurdul
a situatiei

432
00:24:17,957 --> 00:24:19,663
continuă să meargă în jur,
prin capul meu.

433
00:24:20,042 --> 00:24:22,624
Și eu sunt ca,
„Oh, nimic din toate astea nu este real.

434
00:24:22,795 --> 00:24:23,875
Asta se întâmplă.”

435
00:24:24,088 --> 00:24:25,999
Și de îndată ce am avut
acea realizare,

436
00:24:26,298 --> 00:24:28,129
singura cale
Pot descrie că este,

437
00:24:28,467 --> 00:24:31,254
Nu eram nicăieri, nu eram nimic.

438
00:24:32,596 --> 00:24:36,134
M-am simțit oarecum ca
singurătatea era un lucru.

439
00:24:36,308 --> 00:24:38,549
Eu am fost personificarea ei.

440
00:24:38,811 --> 00:24:41,678
Am fost rupt de tot.
Eram doar eu.

441
00:24:42,731 --> 00:24:46,565
Și a fost zdrobitor de suflet
și claustrofobic.

442
00:24:47,319 --> 00:24:50,607
Dar nu am văzut nimic.
Nu a fost că am văzut întuneric.

443
00:24:50,781 --> 00:24:53,318
Nu vedeam
și nu mă simțeam.

444
00:24:53,534 --> 00:24:56,867
Acesta a fost
aproape negarea sinelui

445
00:24:57,037 --> 00:24:58,493
numai că am fost acolo

446
00:24:58,956 --> 00:25:02,949
simțind acest gol ciudat,
această dispariție.

447
00:25:11,343 --> 00:25:14,050
Toată viața mea,
locuiesc cu familia,

448
00:25:14,179 --> 00:25:16,670
și m-am obișnuit cu adevărat.
Mai exact, fratele meu.

449
00:25:18,225 --> 00:25:19,840
Și apoi plec.

450
00:25:20,394 --> 00:25:22,555
Știi, părinții
sunt mereu de genul „ai 18 ani.

451
00:25:22,730 --> 00:25:23,845
Vă dăm afară.”

452
00:25:24,356 --> 00:25:25,846
Dar i-am cam bătut
la pumn

453
00:25:26,066 --> 00:25:27,931
pentru că, ca,
a doua zi după absolvire,

454
00:25:28,027 --> 00:25:29,062
Eram în afara orașului.

455
00:25:29,361 --> 00:25:30,225
mă îndepărtasem.

456
00:25:30,320 --> 00:25:31,600
Și nu m-am întors
de ani de zile.

457
00:25:32,948 --> 00:25:35,610
Dar în acea perioadă,
Eram singur, știi.

458
00:25:35,701 --> 00:25:36,565
Am locuit cu un prieten,

459
00:25:36,660 --> 00:25:38,100
dar nu am avut
fratele meu cu mine.

460
00:25:39,246 --> 00:25:42,158
Și tot ce am face
cam doi ani consecutivi

461
00:25:42,291 --> 00:25:43,291
este doar să joci jocuri video.

462
00:25:43,333 --> 00:25:44,948
Am lucrat la un chili's,

463
00:25:45,961 --> 00:25:48,023
și veneam mereu acasă,
am face prostii

464
00:25:48,047 --> 00:25:52,586
ca să cânte la chitară
timp de două zile consecutive,

465
00:25:52,718 --> 00:25:56,961
sau am primi un joc
și fă-o din față în spate,

466
00:25:57,139 --> 00:25:59,019
și apoi doar intră înapoi
și doar bate-l din nou.

467
00:25:59,808 --> 00:26:02,390
Tot timpul, jocuri video,
de ani si ani,

468
00:26:03,437 --> 00:26:04,802
asta e literalmente tot ce am făcut.

469
00:26:05,981 --> 00:26:07,812
Nu a desenat, nu a făcut nimic.

470
00:26:15,240 --> 00:26:17,481
Și așa am intrat
un loc întunecat acolo.

471
00:26:17,618 --> 00:26:20,451
Este ca, „poate că sunt blocat
în acest rut intenționat.

472
00:26:20,621 --> 00:26:22,703
Poate nu este designul meu.
Este orice.”

473
00:26:22,873 --> 00:26:24,534
Nu sunt deloc religios,

474
00:26:24,917 --> 00:26:28,330
dar cum împac sentimentul
ca și cum aș fi într-o rută, totuși?

475
00:26:29,088 --> 00:26:31,044
Ca un rut preprogramat.

476
00:26:31,507 --> 00:26:32,747
Trebuie să merg pe calea științei.

477
00:26:33,675 --> 00:26:38,044
Și singurul amestec cu adevărat
de religie în știință există

478
00:26:38,347 --> 00:26:40,804
ar fi probabil
o teorie a simulării,

479
00:26:41,558 --> 00:26:42,673
sa fiu sincer cu tine.

480
00:26:45,687 --> 00:26:47,177
Paul: Când am avut asta
prima experienta

481
00:26:47,314 --> 00:26:49,396
in biserica,
analogia pe care o folosesc este ca,

482
00:26:49,566 --> 00:26:52,808
să zicem că bunicul tău
are un radio preferat.

483
00:26:53,403 --> 00:26:55,283
Și o ascultă
tot timpul, și toate astea.

484
00:26:55,322 --> 00:26:58,189
Și într-o zi, tu hotărăști
pentru a demonta acel radio.

485
00:26:58,700 --> 00:27:00,236
Și tu cauți
la toate piesele

486
00:27:00,702 --> 00:27:02,033
și „hei, hei,
Am demontat asta.”

487
00:27:02,204 --> 00:27:05,196
Și apoi realizezi că nu poți
pune-l din nou împreună.

488
00:27:05,999 --> 00:27:07,239
Acesta este sentimentul pe care l-am avut

489
00:27:07,417 --> 00:27:10,454
când eram în genul ăsta
de stare nulă, dacă vrei.

490
00:27:11,046 --> 00:27:12,582
Și în mintea mea...

491
00:27:13,757 --> 00:27:17,591
Asta e afară
a simulării.

492
00:27:27,563 --> 00:27:29,144
Contemplând această posibilitate

493
00:27:29,314 --> 00:27:31,225
a unui aranjament lateral
a lumilor,

494
00:27:32,276 --> 00:27:34,062
o pluralitate
de pământuri suprapuse

495
00:27:34,236 --> 00:27:37,273
de-a lungul a cărui axă de legătură
o persoană se poate mișca cumva

496
00:27:37,614 --> 00:27:39,275
și călătorește într-un mod misterios

497
00:27:39,449 --> 00:27:41,531
de la cel mai rău la corect
spre bun spre excelent.

498
00:27:42,035 --> 00:27:44,196
Contemplând asta
în termeni teologici,

499
00:27:44,705 --> 00:27:47,868
poate am putea spune asta
aici cu descifrăm brusc

500
00:27:48,167 --> 00:27:50,658
enunţurile eliptice
pe care Hristos a exprimat-o

501
00:27:50,794 --> 00:27:52,409
referitor la regatul lui Dumnezeu.

502
00:27:52,754 --> 00:27:54,540
Mai exact,
unde se află.

503
00:27:55,299 --> 00:27:57,381
Se pare că a dat
contradictoriu

504
00:27:57,551 --> 00:27:58,586
și răspunsuri uluitoare.

505
00:27:59,094 --> 00:28:01,585
Dar să presupunem, doar să presupunem
pentru o clipă

506
00:28:02,222 --> 00:28:03,928
că cauza nedumeririi

507
00:28:04,099 --> 00:28:05,259
nu sta în nicio dorinţă

508
00:28:05,392 --> 00:28:07,348
din partea lui
a deruta sau a ascunde,

509
00:28:07,644 --> 00:28:09,635
ci în inadecvare
a intrebarii.

510
00:28:10,647 --> 00:28:12,308
„Împărăția mea nu este
al acestei lumi,"

511
00:28:12,441 --> 00:28:13,897
se spune că ar fi spus.

512
00:28:14,526 --> 00:28:17,438
„Împărăția este în tine,
sau poate este printre voi.”

513
00:28:18,739 --> 00:28:21,230
Era misiunea lui
să-i înveţe pe ucenicii săi

514
00:28:21,617 --> 00:28:24,984
secretul traversării
acest drum ortogonal.

515
00:28:25,579 --> 00:28:27,945
El nu a raportat doar
ce zăcea acolo.

516
00:28:28,373 --> 00:28:30,034
El a predat metoda
de a ajunge acolo.

517
00:28:30,667 --> 00:28:32,749
Dar, în mod tragic,
secretul s-a pierdut.

518
00:28:33,253 --> 00:28:35,460
Inamicul, autoritatea romană,
a zdrobit-o.

519
00:28:37,174 --> 00:28:39,381
Când am văzut războiul stelelor
în această dimineață

520
00:28:40,427 --> 00:28:41,462
m-am gandit in sinea mea...

521
00:28:43,055 --> 00:28:44,055
Deja vu.

522
00:28:49,144 --> 00:28:51,760
Paul: Ideea de simulare
a existat cu mult înainte

523
00:28:51,897 --> 00:28:54,639
toți am început să ne gândim
despre calculatoare.

524
00:28:55,150 --> 00:28:58,187
Conceptul de oameni în picioare
la porţile sidefate

525
00:28:58,362 --> 00:29:00,318
și privind viața lor,
nu?

526
00:29:00,697 --> 00:29:05,407
Ce este asta dacă nu
un debrief, dacă vrei,

527
00:29:05,535 --> 00:29:07,867
dupa ce iesi afara
a unei simulări?

528
00:29:08,580 --> 00:29:10,696
Hei, Miller, uite ce am găsit.

529
00:29:10,916 --> 00:29:11,916
Wow.

530
00:29:12,793 --> 00:29:14,704
Realist, nu-i așa, domnule Miller?

531
00:29:15,295 --> 00:29:18,207
Nick bostrom: René Descartes
a încercat să construiască o epistemologie

532
00:29:18,674 --> 00:29:21,711
dintr-un fundament de scepticism
și îndoială radicală.

533
00:29:22,177 --> 00:29:24,293
Povestitor: Voi presupune
că vreun demon răutăcios

534
00:29:24,513 --> 00:29:26,674
și-a folosit energiile
să mă înşele.

535
00:29:27,557 --> 00:29:30,390
Voi crede că cerul,
aerul, pământul

536
00:29:30,560 --> 00:29:32,892
și toate lucrurile exterioare
sunt doar iluzii

537
00:29:33,063 --> 00:29:35,349
pe care le-a conceput
pentru a-mi prinde judecata.

538
00:29:36,566 --> 00:29:40,309
Mă voi considera ca nu
având mâini sau carne sau simțuri

539
00:29:40,737 --> 00:29:43,194
dar credinţa lui falsă
că am toate aceste lucruri.

540
00:29:44,032 --> 00:29:46,444
O versiune ceva mai modernă
de aceeasi idee

541
00:29:46,618 --> 00:29:48,574
este creierul într-o cuvă.
Unde, din nou,

542
00:29:49,162 --> 00:29:52,154
încerci să provoci
filozoful

543
00:29:52,416 --> 00:29:54,077
pentru a dovedi că
lumea exterioară există

544
00:29:54,251 --> 00:29:57,334
și că el sau ea
nu este un creier într-o cuvă

545
00:29:57,671 --> 00:29:59,457
în unele
laboratorul savantului nebun

546
00:29:59,631 --> 00:30:01,496
fiind un fel de intrări alimentate

547
00:30:01,967 --> 00:30:03,832
care mimează ce
lumea exterioară

548
00:30:03,927 --> 00:30:05,167
ar fi făcut.

549
00:30:16,189 --> 00:30:17,629
Nu prea conta
cât de realist

550
00:30:17,733 --> 00:30:18,876
aceste experimente de gândire au fost.

551
00:30:18,900 --> 00:30:20,481
Erau doar
posibilități logice,

552
00:30:20,652 --> 00:30:22,768
iar provocarea a fost,
cum le poti infirma?

553
00:30:34,541 --> 00:30:36,907
El descrie: „Imaginați-vă,
situatia.

554
00:30:37,377 --> 00:30:41,586
Sunt figuri înlănțuite
în interiorul unei peșteri de la naștere.

555
00:30:41,757 --> 00:30:43,748
Nu au experiență
a ceea ce este în afara ei.

556
00:30:43,967 --> 00:30:45,007
Se uită la un perete,

557
00:30:45,177 --> 00:30:47,168
iar pe perete fel
de a vedea această proiecție.”

558
00:30:47,721 --> 00:30:49,641
Orson Welles: Vedeți bărbați
trecând de-a lungul zidului,

559
00:30:49,723 --> 00:30:51,634
purtând tot felul de articole

560
00:30:51,808 --> 00:30:53,890
pe care le țin proiectate
deasupra zidului.

561
00:30:54,227 --> 00:30:56,309
Statui de oameni și animale

562
00:30:56,480 --> 00:30:59,017
din lemn si piatra
si diverse materiale.

563
00:31:03,362 --> 00:31:06,525
Dintre obiectele, care sunt
fiind purtat la fel,

564
00:31:07,199 --> 00:31:09,360
ar vedea doar umbrele.

565
00:31:21,129 --> 00:31:23,085
Emily pothast:
Este o metaforă foarte cinematografică,

566
00:31:23,131 --> 00:31:24,131
și îmi place doar asta,

567
00:31:24,174 --> 00:31:27,587
cum genul ăsta de imaginație
despre modul în care filmul ne afectează.

568
00:31:28,512 --> 00:31:31,800
Și așa cum există
ca acea pierdere între

569
00:31:31,932 --> 00:31:34,765
ce se întâmplă cu adevărat
și ce percepție ne arată,

570
00:31:34,976 --> 00:31:38,013
există un fel de pierdere
între ce media

571
00:31:38,146 --> 00:31:40,228
ne arată și ce
lumea reală din afară

572
00:31:40,399 --> 00:31:42,105
din acea reprezentare mass-media este.

573
00:31:42,275 --> 00:31:43,275
Deci acum,

574
00:31:43,318 --> 00:31:45,604
nu este doar ceea ce simturile lor
decide să le arăți,

575
00:31:45,779 --> 00:31:47,379
este ceea ce mass-media
decide să le arate.

576
00:31:47,531 --> 00:31:50,238
Toate: Și asta este extrem de
periculos pentru democrația noastră.

577
00:31:50,867 --> 00:31:53,233
Erik Davis:
Să ne întoarcem la miturile hinduse.

578
00:31:57,624 --> 00:32:00,457
Găsești aceste mituri incredibile
de genul, știi,

579
00:32:00,502 --> 00:32:03,790
regele merge de-a lungul și
se oprește la o fântână și bea

580
00:32:03,839 --> 00:32:06,046
și apoi se duce și are
o cu totul alta existenta,

581
00:32:06,216 --> 00:32:07,547
o cu totul alta viata.

582
00:32:07,884 --> 00:32:09,624
Și apoi pop! El revine.

583
00:32:09,845 --> 00:32:12,086
Și chiar vor avea lumi
în lumi în lumi.

584
00:32:12,222 --> 00:32:14,713
Deci, ai structura
de lumi din lumi,

585
00:32:14,891 --> 00:32:16,097
și odată ce ai asta

586
00:32:16,435 --> 00:32:19,017
subminează lumea primară.

587
00:32:19,354 --> 00:32:20,935
Este într-adevăr un fel
cristalizat pentru mine

588
00:32:21,064 --> 00:32:22,554
când am început să observ

589
00:32:22,732 --> 00:32:25,018
experiența
a săteanului în minecraft.

590
00:32:26,695 --> 00:32:28,686
El este foarte simplificat
versiunea noastră.

591
00:32:28,947 --> 00:32:32,656
Are liber arbitru. El se mișcă
despre spațiu după cum crede de cuviință.

592
00:32:32,993 --> 00:32:34,313
Dar lucrul interesant,
totuși,

593
00:32:34,369 --> 00:32:36,049
este pentru mine ceea ce a fost
cu săteanul este,

594
00:32:36,288 --> 00:32:39,075
știi, ce face
când tu, avatarul

595
00:32:39,916 --> 00:32:42,077
coboara in joc
de minecraft?

596
00:32:42,335 --> 00:32:44,417
Când îți locuiești avatarul
în minecraft

597
00:32:44,546 --> 00:32:46,207
si cobori pe pamant,

598
00:32:46,840 --> 00:32:49,456
ce face săteanul
cand il intalnesti?

599
00:32:50,051 --> 00:32:51,962
Se uită la tine, știi?

600
00:32:52,554 --> 00:32:55,045
Se uită la tine de parcă
esti la fel ca el.

601
00:32:55,223 --> 00:32:57,383
Desigur, nu ești.
Pentru că ești controlat

602
00:32:57,726 --> 00:32:59,091
printr-o inteligență,
o putere mai mare.

603
00:32:59,895 --> 00:33:01,806
Alex Levine:
Ar fi amuzant dacă Elon Musk

604
00:33:01,897 --> 00:33:02,932
a fost un personaj jucător.

605
00:33:04,024 --> 00:33:05,504
Și tocmai vine
în joc, cum ar fi,

606
00:33:05,650 --> 00:33:08,517
„Hei, băieți știți...
Suntem simulați.”

607
00:33:09,821 --> 00:33:11,357
Aceasta ar putea fi o simulare.

608
00:33:11,448 --> 00:33:13,188
S-ar putea. Te distrezi asta?

609
00:33:13,617 --> 00:33:15,497
Alex: Dar apoi primește
pentru a vă deconecta, reveniți la...

610
00:33:16,495 --> 00:33:18,110
Artificier, rai sau orice altceva,

611
00:33:18,288 --> 00:33:21,951
și râzi cu ciudatul lui
prieteni extradimensionali

612
00:33:22,375 --> 00:33:24,240
„Hei, doar mă jucam

613
00:33:24,419 --> 00:33:25,784
cu acea simulare
iar azi.

614
00:33:26,129 --> 00:33:28,489
Și tot le dau indicii,
dar nimeni nu o ridică”.

615
00:33:29,633 --> 00:33:31,319
Frate mystwood:
Dar este interesant pentru că,

616
00:33:31,343 --> 00:33:33,459
pentru mine, săteanul vorbește cu,

617
00:33:33,595 --> 00:33:36,086
sunt cateva diferite
niveluri de ce, știi

618
00:33:36,389 --> 00:33:37,700
fiind crescut în
credinta crestina,

619
00:33:37,724 --> 00:33:38,839
L-as numi pe Dumnezeu.

620
00:33:39,726 --> 00:33:41,512
Acolo este zeul
care a făcut lumea,

621
00:33:41,728 --> 00:33:42,934
și apoi este avatarul

622
00:33:43,104 --> 00:33:44,790
care coboară în față
dintre voi și sunt diferiți

623
00:33:44,814 --> 00:33:46,042
pentru că zeul
care a făcut lumea

624
00:33:46,066 --> 00:33:47,806
nu este persoana
cine e în fața ta.

625
00:33:47,984 --> 00:33:49,940
Nu apucăm să vedem asta.
Nu apucăm să vedem

626
00:33:50,111 --> 00:33:51,647
creatorul jocului.

627
00:33:52,239 --> 00:33:55,982
Pentru a extinde această metaforă
la lungimi poate ridicole.

628
00:33:56,243 --> 00:33:58,529
Știi, un minut,
un pixel pe ecran

629
00:33:59,120 --> 00:34:00,656
va reprezenta o floare.

630
00:34:01,623 --> 00:34:02,829
Și este acea floare.

631
00:34:03,583 --> 00:34:05,228
Și apoi în următorul minut,
va intra un sătean,

632
00:34:05,252 --> 00:34:07,493
iar acel pixel îl reprezintă.

633
00:34:07,963 --> 00:34:09,123
Pixelul acela face parte din el.

634
00:34:09,339 --> 00:34:10,816
Nu este nevoie de mult
să mă gândesc la fel,

635
00:34:10,840 --> 00:34:12,960
„Ei bine, dacă doar extrapolez
că la trei dimensiuni,

636
00:34:14,010 --> 00:34:17,468
este la fel cu atomul
este în celule. Știi, un an

637
00:34:18,014 --> 00:34:19,174
această celulă face parte din mine,

638
00:34:19,349 --> 00:34:20,629
si apoi maine
se va desprinde

639
00:34:20,725 --> 00:34:21,827
și va face parte
de altceva.

640
00:34:21,851 --> 00:34:22,761
Și la fiecare șapte ani,

641
00:34:22,852 --> 00:34:25,138
celulele noastre
se înlocuiesc, oricum.”

642
00:34:36,366 --> 00:34:37,646
Chris ware: Jocul video în sine...

643
00:34:38,868 --> 00:34:40,404
Prinde acest tip de sentiment de...

644
00:34:41,413 --> 00:34:43,333
Nu știu, mai mult decât
orice ca moartea.

645
00:34:43,415 --> 00:34:44,825
Ori de câte ori îl joc
cu fiica mea,

646
00:34:45,041 --> 00:34:47,282
Simt că suntem morți
și zburăm în jur

647
00:34:47,460 --> 00:34:48,771
privind lumea
sau ceva.

648
00:34:48,795 --> 00:34:52,037
Este singura experiență
Am avut asa ceva

649
00:34:52,340 --> 00:34:54,376
aproximează îndeaproape
ceea ce îmi imaginez

650
00:34:55,468 --> 00:34:58,380
o conștiință fără trup
ar putea experimenta, sau ceva.

651
00:34:58,597 --> 00:35:00,117
Nu știu cum altfel
să o pun cu adevărat.

652
00:35:01,391 --> 00:35:03,803
Noi construim aceste ciudate
sculpturi.

653
00:35:03,977 --> 00:35:06,719
Ea a construit un gigant... ei bine,
„gigant” este un termen relativ

654
00:35:06,938 --> 00:35:08,658
când vorbești
digital fiind realitate.

655
00:35:08,732 --> 00:35:11,519
Dar sculpturi gigantice
a mea și a soției mele

656
00:35:12,068 --> 00:35:15,526
printre feluri de ferme de aur

657
00:35:15,655 --> 00:35:18,772
care apoi ar intra în subteran,

658
00:35:19,367 --> 00:35:21,528
și linii de tren
sau linii de cărucioare de mine

659
00:35:21,703 --> 00:35:24,695
care ar intra în subteran
și conectează-te între...

660
00:35:27,292 --> 00:35:29,328
Peisajul
genul ăsta de pre-existat.

661
00:35:31,087 --> 00:35:34,671
Dar acum are 14 ani, deci are
cam trecut dincolo.

662
00:35:34,841 --> 00:35:37,253
Dar acum e în asta
un fel de fază baroc

663
00:35:37,427 --> 00:35:39,292
unde ea
și câțiva dintre prietenii ei

664
00:35:39,471 --> 00:35:41,211
acum m-am întors la minecraft

665
00:35:41,389 --> 00:35:44,096
și acum se uită la
lumile lor pe care le-au creat

666
00:35:44,392 --> 00:35:47,008
în preadolescenţa lor
și să le revăd,

667
00:35:47,187 --> 00:35:50,270
și ascultând din nou muzica
și devenind toate în lacrimi.

668
00:35:50,440 --> 00:35:52,476
Deci este o nostalgie de 14 ani

669
00:35:52,651 --> 00:35:54,642
pentru o lume pierdută a inocenței,
sau ceva.

670
00:35:55,528 --> 00:35:59,396
Presupun că când va avea 40 de ani
și am 85 de ani, sau orice altceva

671
00:35:59,532 --> 00:36:03,741
și descărcat pe
o unitate flash

672
00:36:03,912 --> 00:36:05,743
continuăm să vizităm.

673
00:36:21,096 --> 00:36:23,303
Filip k. Dick: Relația mea
cu Statele Unite

674
00:36:23,473 --> 00:36:24,758
a fost întotdeauna una foarte proastă.

675
00:36:26,935 --> 00:36:28,675
Mi s-a părut mereu

676
00:36:29,979 --> 00:36:32,971
că eram pe cale să fiu arestat
de poliția americană

677
00:36:33,525 --> 00:36:35,766
dintr-un motiv obscur.

678
00:36:35,944 --> 00:36:38,811
Poate pentru că
de a citi procesul lui Kafka.

679
00:36:39,155 --> 00:36:41,362
Acea carte m-a influențat
foarte mult.

680
00:36:41,616 --> 00:36:44,358
Știi, unde cineva
este arestat pentru o crimă,

681
00:36:44,536 --> 00:36:46,948
și nu i s-a spus niciodată
ce crimă a comis.

682
00:36:50,542 --> 00:36:53,659
Când eram copil, și unul dintre
lucrurile în care am intrat cu adevărat

683
00:36:54,671 --> 00:36:57,834
era adult la acea vreme
ar repeta lucrurile

684
00:36:58,550 --> 00:36:59,550
iar si iar.

685
00:36:59,676 --> 00:37:00,961
De exemplu, revista Newsweek,

686
00:37:01,177 --> 00:37:02,713
tatăl meu obișnuia să-l primească
tot timpul.

687
00:37:03,513 --> 00:37:05,193
Și ne-am așeza în jur
masa de cină

688
00:37:06,266 --> 00:37:08,131
și el ar spune,
"Ei bine, știi..."

689
00:37:08,184 --> 00:37:10,391
Și apoi spunea cuvânt cu cuvânt

690
00:37:11,104 --> 00:37:14,437
o propoziție care a fost citită
din revista Newsweek.

691
00:37:17,277 --> 00:37:19,063
Deci, a fost ca revista

692
00:37:19,654 --> 00:37:21,815
l-a programat să spună
chestia aia.

693
00:37:21,948 --> 00:37:23,904
Acesta nu a fost un gând original
că avea.

694
00:37:24,826 --> 00:37:27,067
Și chiar acolo
a început, cred.

695
00:37:27,287 --> 00:37:32,202
Știi, în mine, ca...
copilăria timpurie,

696
00:37:32,417 --> 00:37:37,457
conceptul că oamenii
cu care aveam de-a face erau,

697
00:37:37,589 --> 00:37:40,797
Am folosit termenul
„roboți chimici” la acea vreme,

698
00:37:41,468 --> 00:37:45,086
dar conceptul că
nu erau de fapt conștienți.

699
00:37:45,722 --> 00:37:47,553
Aveau astea
comportamente repetate

700
00:37:47,682 --> 00:37:49,297
că ar face
iar si iar.

701
00:38:06,242 --> 00:38:08,608
Rodney: Face ideea
a simulărilor strămoșilor

702
00:38:08,745 --> 00:38:10,827
sugerează că suntem
reluând pasii

703
00:38:16,795 --> 00:38:19,161
Ei bine, asta e o posibilitate.

704
00:38:19,339 --> 00:38:21,250
Ar putea fi și
tot felul de variante

705
00:38:22,342 --> 00:38:24,128
variind de la
lumi fantastice complete

706
00:38:24,219 --> 00:38:25,254
care nu se aseamănă

707
00:38:25,470 --> 00:38:28,928
la orice a existat
în realitatea fizică

708
00:38:29,182 --> 00:38:31,013
la variaţiile istoriei.

709
00:38:33,478 --> 00:38:36,686
Toate astea
este posibil din punct de vedere conceptual.

710
00:38:37,857 --> 00:38:41,065
Dar o simulare a strămoșilor
despre care vorbesc în ziar

711
00:38:41,194 --> 00:38:43,981
care este de luat în considerare
tipul de simulare

712
00:38:44,155 --> 00:38:47,272
unde simulatoarele
ar crea

713
00:38:48,201 --> 00:38:50,533
simulări foarte detaliate
de oameni ca

714
00:38:51,037 --> 00:38:53,278
predecesorii lor istorici.

715
00:38:53,623 --> 00:38:55,909
Poate nu tocmai
aceiași oameni,

716
00:38:56,668 --> 00:38:58,158
dar același fel de oameni.

717
00:38:58,837 --> 00:39:02,546
Când aveam 9 ani? Nouă sau 10,

718
00:39:02,966 --> 00:39:05,173
Obișnuiam să glumesc despre
cu frații și sora mea

719
00:39:05,760 --> 00:39:08,217
că oamenii s-ar duce acasă,
și la fel ca să stai jos

720
00:39:08,388 --> 00:39:10,148
și se uită la pereți
în timp ce nimeni nu se uita.

721
00:39:10,306 --> 00:39:11,586
Știi, ar face-o
la fel ca...

722
00:39:13,059 --> 00:39:15,220
Știi, du-te acasă
și t-pose, efectiv,

723
00:39:16,479 --> 00:39:18,279
în spațiile lor private
când nu erau văzuţi

724
00:39:18,314 --> 00:39:19,314
pentru că doar ar...

725
00:39:20,400 --> 00:39:22,186
Dezactivează-le programarea,
Bănuiesc.

726
00:39:23,236 --> 00:39:25,648
Obișnuiam să glumesc despre asta,
dar acea idee a mers cu mine

727
00:39:25,822 --> 00:39:27,153
multe când eram mai mare.

728
00:39:29,450 --> 00:39:30,906
Cam a devenit
putin ingrozitor

729
00:39:31,411 --> 00:39:32,721
că aceşti oameni
as vorbi cu,

730
00:39:32,745 --> 00:39:35,953
din moment ce nimeni nu se uita,
programul ar înceta să mai funcționeze.

731
00:39:46,759 --> 00:39:48,215
Nu presupune asta

732
00:39:49,262 --> 00:39:52,174
toate detaliile lumii noastre
ar fi simulat

733
00:39:53,182 --> 00:39:55,594
la o precizie subatomică perfectă
tot timpul.

734
00:39:56,144 --> 00:39:57,930
Și într-adevăr,
genul ăsta de simulare

735
00:39:58,104 --> 00:40:00,436
ar putea foarte bine să fie
complet intratable.

736
00:40:01,232 --> 00:40:03,348
Evident, depinde
tipul de putere a calculatorului

737
00:40:03,526 --> 00:40:04,962
disponibil în
simulatoarele de subsol.

738
00:40:04,986 --> 00:40:06,942
Dacă ai
computere infinit de rapide, sigur.

739
00:40:07,363 --> 00:40:08,944
Dar, nu, mai degrabă ideea

740
00:40:09,073 --> 00:40:10,438
este că ai face
să poată crea

741
00:40:10,617 --> 00:40:13,950
o capturare simulare
doar suficient ca,

742
00:40:15,163 --> 00:40:16,243
pentru creaturile simulate,

743
00:40:16,372 --> 00:40:17,641
nu puteau spune
diferența.

744
00:40:17,665 --> 00:40:21,203
Și asta ar implica
un joc de picioare destul de inteligent

745
00:40:21,377 --> 00:40:22,537
în numele simulatoarelor

746
00:40:22,754 --> 00:40:24,194
că ar putea,
de exemplu,

747
00:40:24,255 --> 00:40:26,667
pentru a lăsa mai multe detalii
într-o anumită parte a realităţii

748
00:40:26,841 --> 00:40:28,081
când suntem atenți.

749
00:40:28,509 --> 00:40:31,842
Dar apoi nu simulând totul
a acestor detalii tot timpul.

750
00:40:33,765 --> 00:40:37,974
Ocup, poate
20 de metri pătrați?

751
00:40:39,020 --> 00:40:41,511
Și totuși există un întreg
lume care există

752
00:40:41,773 --> 00:40:43,013
pentru că știu despre asta.

753
00:40:43,608 --> 00:40:44,768
Este aici în creierul meu.

754
00:40:45,735 --> 00:40:48,397
Am lucrat cu o companie
pentru o vreme

755
00:40:48,571 --> 00:40:53,736
care a lansat ceea ce este acum
o aplicație foarte populară

756
00:40:54,243 --> 00:40:57,406
adică
o aplicație interactivă de ficțiune.

757
00:40:57,705 --> 00:40:59,600
Știi, există un element de,
„Ei bine, este ca și cum ai scris

758
00:40:59,624 --> 00:41:02,491
o aventură-ale-propria-voastra.
Dar ce a devenit rapid...

759
00:41:04,754 --> 00:41:05,754
Evident pentru mine...

760
00:41:08,132 --> 00:41:10,874
Cât de simplu unii dintre noi
propria luare a deciziilor este,

761
00:41:11,094 --> 00:41:12,504
din perspectiva codificării.

762
00:41:21,771 --> 00:41:24,353
Și... în regulă,
toti suntem buni.

763
00:41:24,691 --> 00:41:26,898
Deci, un NPC

764
00:41:27,068 --> 00:41:30,560
este un personaj nejucator
pe care îl vei vedea în mod normal

765
00:41:30,738 --> 00:41:31,898
într-un joc video.

766
00:41:32,573 --> 00:41:35,940
Ei sunt de obicei oamenii
care nu sunt controlate

767
00:41:36,244 --> 00:41:39,156
de către jucătorul jocului video.

768
00:41:39,455 --> 00:41:42,947
Ei sunt personajele
care au fost programate acolo.

769
00:41:44,419 --> 00:41:46,876
E ca și cum ai vorbi
unei persoane din viața reală,

770
00:41:47,171 --> 00:41:50,914
dar au doar o sumă stabilită
a lucrurilor pe care le pot spune.

771
00:41:51,259 --> 00:41:54,376
Hei, amice, am o pisică moartă
acolo sau ce?

772
00:41:54,804 --> 00:41:56,340
Și ai doar linii specifice

773
00:41:56,514 --> 00:41:58,345
pe care îi poți spune înapoi
ca răspuns.

774
00:42:01,936 --> 00:42:04,143
Îmi pot doar imagina
dacă aș fi cu adevărat un jucător,

775
00:42:04,522 --> 00:42:06,558
cum as experimenta eu
interacțiunea socială.

776
00:42:06,774 --> 00:42:10,016
Dar chiar și ca jucător care nu face parte din joc,
Mă regăsesc uneori

777
00:42:10,278 --> 00:42:12,860
știi, de-a face cu
personaje nejucatoare.

778
00:42:13,656 --> 00:42:19,117
Lucrez la un magazin alimentar,
si am un anume...

779
00:42:20,288 --> 00:42:22,244
Lista de lucruri
pe care trebuie să le îndeplinesc

780
00:42:22,457 --> 00:42:25,449
atunci când salut un client
și verificându-și articolele.

781
00:42:27,086 --> 00:42:30,453
Și din cauza asta,
doar avea sens logic

782
00:42:30,631 --> 00:42:32,872
pe care eu o creez
un scenariu mental

783
00:42:33,051 --> 00:42:34,632
prin care trec
cu fiecare client.

784
00:42:34,761 --> 00:42:36,113
Frate mystwood:
Când se întâmplă acest stimul

785
00:42:36,137 --> 00:42:37,877
pentru el, în general,

786
00:42:38,139 --> 00:42:39,595
el reactioneaza in acest fel.

787
00:42:39,807 --> 00:42:41,718
Nu este teribil de diferit de

788
00:42:42,143 --> 00:42:44,179
codul care le spune găinilor

789
00:42:44,270 --> 00:42:45,350
de minecraft ce să faci

790
00:42:45,521 --> 00:42:47,386
sau țestoasele
în frații Mario,

791
00:42:47,565 --> 00:42:50,272
sau țânțarii de la mine.

792
00:42:50,526 --> 00:42:51,766
Știi, toate sunt de fel

793
00:42:51,986 --> 00:42:53,266
operand pe aceeasi
principii.

794
00:42:53,529 --> 00:42:55,565
Dacă asta atunci asta,
dacă nu, atunci nu.

795
00:42:55,782 --> 00:42:57,382
Nu este un salt prea mare
să gândesc că

796
00:42:57,658 --> 00:42:59,398
conștiința poate însemna...

797
00:43:01,412 --> 00:43:02,492
Suntem locuiți

798
00:43:02,663 --> 00:43:05,780
de un fel de
inteligență de tip jucător.

799
00:43:06,084 --> 00:43:08,291
Motivul pentru care toată lumea iubește
a fi ca,

800
00:43:08,461 --> 00:43:11,043
„O, lume mică,”
este pentru că este, de fapt.

801
00:43:11,172 --> 00:43:12,912
Doar că nu este suficient
putere de procesare

802
00:43:13,091 --> 00:43:15,707
a randa sapte miliarde
conștiințe.

803
00:43:16,552 --> 00:43:18,884
Nu sunt șapte miliarde
constiinte.

804
00:43:19,097 --> 00:43:20,633
Da, ar putea fi
sapte miliarde

805
00:43:20,848 --> 00:43:23,510
în algoritmul general
de câți oameni sunt pe pământ.

806
00:43:23,684 --> 00:43:25,037
Dar când începi să vorbești
la oameni,

807
00:43:25,061 --> 00:43:28,098
probabil că există ca
câteva sute de mii,

808
00:43:28,564 --> 00:43:33,479
care servesc ca
substreamul pentru, știi,

809
00:43:34,112 --> 00:43:36,774
„oameni pe care îi cunoști” experiență
pe care toată lumea le are pe pământ.

810
00:43:36,948 --> 00:43:39,564
Deci, când găsești asta
cunoști aceiași oameni,

811
00:43:39,742 --> 00:43:42,734
sau șase grade de separare,
pur si simplu nu este deloc o surpriza.

812
00:43:42,954 --> 00:43:44,910
De fapt, este un defect
în sistem.

813
00:43:45,206 --> 00:43:47,492
Și asta este doar limita
puterea reală de procesare

814
00:43:47,583 --> 00:43:49,494
a mașinii
pe care sim rulează.

815
00:43:50,753 --> 00:43:52,273
Rodney:
Ei bine, te-ai întâlnit vreodată

816
00:43:52,380 --> 00:43:53,790
un personaj jucător nhon?

817
00:43:54,507 --> 00:43:56,187
Alex: Adică,
ii intalnesti tot timpul

818
00:43:56,217 --> 00:43:57,486
când mergi în jos
strada

819
00:43:57,510 --> 00:43:58,875
și nu interacționezi
cu oamenii.

820
00:43:59,053 --> 00:44:01,135
Parcă, este exact ca
într-un joc video.

821
00:44:01,305 --> 00:44:03,261
Doar că e mult mai puțin
putere de procesare

822
00:44:03,432 --> 00:44:05,639
fiind atribuit
la automate.

823
00:44:06,561 --> 00:44:08,097
Dar odată ce începi să interacționezi,

824
00:44:08,187 --> 00:44:10,348
atunci ceva trebuie
servi de fapt

825
00:44:10,481 --> 00:44:15,692
ca inteligența din spate
acel așa-zis uman.

826
00:44:17,864 --> 00:44:20,571
Societatea se secularizează rapid.

827
00:44:20,741 --> 00:44:23,073
Știi, religia este
căzând complet.

828
00:44:24,537 --> 00:44:26,994
Și există elemente din asta
care sunt minunate.

829
00:44:27,582 --> 00:44:28,867
Știi, cred că religia joacă

830
00:44:30,334 --> 00:44:33,451
un rol excesiv de restrictiv
în viața oamenilor prea des.

831
00:44:34,630 --> 00:44:36,390
Desigur, religia
Am fost crescut în doze.

832
00:44:36,632 --> 00:44:38,122
Dar cunosc oameni

833
00:44:39,385 --> 00:44:40,841
din copilăria mea

834
00:44:40,970 --> 00:44:43,131
într-un mod echitabil
Lumea creștină evanghelică

835
00:44:43,806 --> 00:44:47,640
care, știi, a vrut să...

836
00:44:47,852 --> 00:44:49,638
Ar fi comis acte violente,

837
00:44:50,021 --> 00:44:52,763
daca numai Dumnezeu...

838
00:44:53,983 --> 00:44:55,814
De-ar fi numai Dumnezeu
nu i-ar pedepsi pentru asta.

839
00:44:56,110 --> 00:44:57,520
Acum, de ce este nevoie de Dumnezeu
a face asta,

840
00:44:57,653 --> 00:44:59,814
spre deosebire de propria onoare

841
00:44:59,947 --> 00:45:01,967
și stima de sine și iubire
pentru aproapele tău, nu știu.

842
00:45:01,991 --> 00:45:03,276
Dar asta a fost cazul pentru mine.

843
00:45:03,910 --> 00:45:05,030
Cred că acest gând,

844
00:45:05,077 --> 00:45:06,738
că trăim
într-o simulare,

845
00:45:06,913 --> 00:45:09,529
Cred că asta se întâmplă
doar pentru a crește în popularitate.

846
00:45:10,333 --> 00:45:13,291
Și pentru oamenii care sunt
continut de vazut

847
00:45:13,461 --> 00:45:14,576
ambele părți ale unui argument

848
00:45:14,837 --> 00:45:16,623
și asta nu
împărțim capetele în două,

849
00:45:17,381 --> 00:45:20,168
știi, pentru oamenii care sunt
multumit sa vezi nuante de gri,

850
00:45:20,384 --> 00:45:23,171
Cred că e o amendă...
Este o idee bună.

851
00:45:23,346 --> 00:45:25,803
Pentru că noi nu... știi,
nu schimba nimic

852
00:45:25,890 --> 00:45:27,596
despre viața mea de zi cu zi,
neapărat.

853
00:45:27,683 --> 00:45:30,800
Și nu ar trebui.
Deci mi se pare ok simularea.

854
00:45:31,270 --> 00:45:33,761
Deci, dacă am fost creat
de un zeu creator, bine.

855
00:45:33,940 --> 00:45:36,272
Deci, dacă sunt o scânteie întâmplătoare
de celule, bine, bine.

856
00:45:36,442 --> 00:45:38,642
Nu se schimbă prea mult
cum traiesc zi de zi.

857
00:45:39,820 --> 00:45:42,778
Dar sunt mulți oameni
cu mentalități foarte absolutiste,

858
00:45:43,157 --> 00:45:46,945
și cred că odată ce le spui,
„hei, ești o simulare”

859
00:45:48,329 --> 00:45:50,285
partea nihilistă a umanității,

860
00:45:50,414 --> 00:45:51,574
prima lor reacție ar fi

861
00:45:51,707 --> 00:45:53,787
„Ei bine, nu contează ce
fac oricui altcuiva,

862
00:45:54,502 --> 00:45:56,709
pentru că știu că sunt real,
și o simt.”

863
00:45:56,921 --> 00:45:58,561
Dar dacă nu există nicio dovadă
că sunt reale,

864
00:45:59,632 --> 00:46:01,873
stii tu,
atunci ce rost au legile?

865
00:46:02,051 --> 00:46:03,571
Ce rost au toate astea,
stii?

866
00:46:08,266 --> 00:46:12,225
Sincer cred că există
un anumit grad de...

867
00:46:13,896 --> 00:46:15,682
Incapacitatea de a separa lumea reală

868
00:46:15,731 --> 00:46:16,731
din realitățile digitale

869
00:46:17,024 --> 00:46:18,230
când ai ceva de genul

870
00:46:18,484 --> 00:46:22,068
trăgătorul din Noua Zeelandă
transmite în direct ceea ce face

871
00:46:22,280 --> 00:46:25,067
și merg după oameni ca
este într-un shooter la persoana întâi.

872
00:46:25,283 --> 00:46:28,400
Și mergând după oamenii care
Erau ca musulmanii sau, știi,

873
00:46:28,577 --> 00:46:29,596
oamenii împușcă sinagogi.

874
00:46:29,620 --> 00:46:32,657
Să merg după cineva care este
construit ca un „altul”

875
00:46:32,832 --> 00:46:34,993
de către mass-media pe care le consumă.

876
00:46:36,544 --> 00:46:40,002
Trebuie să facem față amenințării
cu curajul nostru, cu sângele nostru,

877
00:46:40,298 --> 00:46:42,084
într-adevăr, cu viața noastră

878
00:46:42,591 --> 00:46:45,298
pentru a asigura
acea civilizație umană,

879
00:46:45,594 --> 00:46:46,754
nu insecte,

880
00:46:47,346 --> 00:46:51,180
domină această galaxie
acum si mereu!

881
00:46:52,018 --> 00:46:54,930
Emily: Cu toate acestea, ajungi
cam în acel loc

882
00:46:55,479 --> 00:46:58,516
unde toți în care trageți
doar cam dispare

883
00:46:58,691 --> 00:47:00,227
și toți erau oameni de păstăi,
stii tu,

884
00:47:00,401 --> 00:47:02,232
și nu erau reale,
sau meme-ul NPC,

885
00:47:02,486 --> 00:47:05,102
ajungi într-un loc în care
tratezi într-un fel realitatea

886
00:47:05,448 --> 00:47:07,780
ca acestea sunt digitale,
corpuri de unică folosință.

887
00:47:19,920 --> 00:47:21,376
Jesse:
Și astfel un tip s-ar putea conecta,

888
00:47:21,505 --> 00:47:22,505
el este Kanye West.

889
00:47:22,590 --> 00:47:25,081
O persoană s-ar putea conecta,
în loc să faci asta,

890
00:47:25,259 --> 00:47:28,296
el este Michael Phelps.

891
00:47:28,763 --> 00:47:32,221
Se conectează și se joacă
și rămân la cel mai înalt nivel

892
00:47:32,433 --> 00:47:34,970
într-un fel în care pot,
făcând diferite exploatații.

893
00:47:35,936 --> 00:47:38,348
Dar atunci ai oameni
care se autentifică,

894
00:47:38,522 --> 00:47:40,513
se jucau mult
și erau foarte buni,

895
00:47:40,733 --> 00:47:42,815
dar apoi s-au scos din priză
și nu s-a întors.

896
00:47:42,985 --> 00:47:45,047
Ani si ani de atunci
au fost conectate în realitatea noastră

897
00:47:45,071 --> 00:47:47,938
ar fi o celebritate
care a fost cu adevărat bun,

898
00:47:48,449 --> 00:47:50,677
și apoi a căzut din grație
și nu s-a mai întors cu adevărat.

899
00:47:50,701 --> 00:47:53,864
Nu pot numi un anume
celebritate aici,

900
00:47:54,038 --> 00:47:56,780
plus ca nu vreau sa arunc
asta în filmul tău.

901
00:47:57,500 --> 00:48:00,913
Oricum, așa ar face-o
mergi complet ca,

902
00:48:01,087 --> 00:48:02,167
ar merge direct

903
00:48:02,338 --> 00:48:04,138
și dintr-o dată
vor face ceva

904
00:48:04,173 --> 00:48:05,293
asta e total perpendicular

905
00:48:05,341 --> 00:48:06,831
la normalul lor
modele de comportament.

906
00:48:07,259 --> 00:48:10,376
Pentru că într-un joc video,
faci bine...

907
00:48:11,597 --> 00:48:13,157
Apoi, dintr-o dată,
doar te plictisești

908
00:48:13,432 --> 00:48:15,468
și începi să faci ceva
total diferit.

909
00:48:15,601 --> 00:48:16,966
Am făcut asta și eu, știi.

910
00:48:17,144 --> 00:48:18,554
Mă joc Grand Theft Auto
si...

911
00:48:19,063 --> 00:48:21,770
Știi, ai milioane
și milioane de dolari

912
00:48:21,899 --> 00:48:23,685
și dintr-o dată parcă,
"Da, bine...

913
00:48:23,943 --> 00:48:25,921
Cred că o să mă ascund
in acest bloc de apartamente...

914
00:48:25,945 --> 00:48:28,402
Și vezi doar câți polițiști
Pot să încerc să mă omoare”.

915
00:48:29,156 --> 00:48:32,068
Știi, atunci oarecum
mergi doar după ceva nebunesc.

916
00:48:38,833 --> 00:48:40,869
Paul: I-am spus odată unchiului meu...

917
00:48:42,002 --> 00:48:43,788
„Dacă toate astea sunt false?

918
00:48:44,046 --> 00:48:45,606
Știi, ce dacă
nimic din toate astea nu este real?"

919
00:48:45,714 --> 00:48:47,500
Și el a spus: „Ei bine, atunci ce este
să mă păstreze

920
00:48:47,675 --> 00:48:50,508
din uşă în uşă doar
împușcând oameni în cap?"

921
00:48:51,262 --> 00:48:54,254
„Sau de ce mă împiedică,
știi, te împușc?"

922
00:48:54,473 --> 00:48:58,887
Și mereu m-a frapat ca,
"Asta vrei sa faci?"

923
00:48:59,478 --> 00:49:02,891
„Este singurul lucru
împiedicându-te să faci asta

924
00:49:03,566 --> 00:49:06,899
faptul că lumea este reală
și există consecințe?"

925
00:49:09,738 --> 00:49:11,729
Ai văzut acel videoclip
a domnului

926
00:49:11,824 --> 00:49:12,904
pe coasta de est...

927
00:49:13,617 --> 00:49:14,652
Coasta de vest, îmi pare rău,

928
00:49:15,119 --> 00:49:16,905
pe cine, l-a deturnat...

929
00:49:18,789 --> 00:49:21,155
Un zbor comercial aerian
era gol?

930
00:49:21,709 --> 00:49:22,915
Era doar el la bord,

931
00:49:23,377 --> 00:49:25,083
și nu avea pregătire
orice.

932
00:49:26,297 --> 00:49:28,288
Și a început să zboare
în jurul coastei.

933
00:49:31,594 --> 00:49:32,879
Femeia: Ce naiba?

934
00:49:34,555 --> 00:49:36,841
Oh, Doamne.
Ce se întâmplă acum?

935
00:49:37,016 --> 00:49:38,016
Ai văzut asta vreodată?

936
00:49:51,614 --> 00:49:53,650
El zboară și este
vorbind despre lucruri.

937
00:49:54,617 --> 00:49:55,886
Hijacker: Acesta este probabil ca

938
00:49:55,910 --> 00:49:57,150
închisoare pe viață, nu?

939
00:49:57,411 --> 00:49:59,777
As sper sa fie
pentru un tip ca mine.

940
00:50:05,961 --> 00:50:07,542
Jesse:
Unul dintre lucrurile pe care le face este

941
00:50:08,547 --> 00:50:10,150
se cam rupe
percepțiile oamenilor

942
00:50:10,174 --> 00:50:14,087
pentru că el face lucruri de genul,
face bucle și ce nu.

943
00:50:14,595 --> 00:50:16,315
Se apropie remarcabil de aproape
la pământ.

944
00:50:16,430 --> 00:50:18,216
El este peste ocean,
peste pământ.

945
00:50:18,766 --> 00:50:19,972
Face trucuri.

946
00:50:23,562 --> 00:50:25,562
Control:
Doar zburând cu avionul,

947
00:50:25,648 --> 00:50:27,138
ti se pare
confortabil cu asta?

948
00:50:27,316 --> 00:50:29,044
Hijacker:
Oh, la naiba da. E o explozie.

949
00:50:29,068 --> 00:50:31,059
Am jucat jocuri video
inainte, deci...

950
00:50:31,320 --> 00:50:33,936
Eu... știu ce fac
un pic.

951
00:50:39,662 --> 00:50:42,950
Și asta cu puțin timp înainte
se prăbușește intenționat

952
00:50:43,207 --> 00:50:46,040
într-o, cred o insulă.

953
00:50:47,670 --> 00:50:48,876
Doar în larg.

954
00:50:50,506 --> 00:50:53,168
Dar da, e nebun,
că unul dintre ultimele sale gânduri

955
00:50:53,342 --> 00:50:56,254
este cât de mult este
un joc video pentru el.

956
00:50:57,346 --> 00:50:58,346
Apoi se prăbușește.

957
00:51:06,438 --> 00:51:09,976
Dar da, există o parte întunecată.

958
00:51:10,067 --> 00:51:11,102
Sunt oameni acolo

959
00:51:11,193 --> 00:51:12,854
cine vor fi
haotic în privința asta.

960
00:51:28,919 --> 00:51:30,580
Philip: Foarte pronunțat
impresie

961
00:51:30,713 --> 00:51:35,173
probabil ne-ar trece prin minte,
pentru mulți dintre noi, iar și iar

962
00:51:35,467 --> 00:51:37,674
și mereu fără explicații.

963
00:51:37,970 --> 00:51:42,885
Senzația acută, absolută
ceea ce făcusem o dată înainte

964
00:51:43,392 --> 00:51:45,383
ceea ce am fost
pe punctul de a face acum.

965
00:51:45,644 --> 00:51:48,056
Am avea
impresia copleșitoare

966
00:51:48,897 --> 00:51:52,640
pe care le retrăiam
prezentul. Déja vu.

967
00:51:54,820 --> 00:51:55,820
Deja vu.

968
00:51:58,782 --> 00:52:01,194
- Comutator. Apoc.
- Ce este?

969
00:52:01,452 --> 00:52:03,192
Un deja vu este de obicei
o eroare în matrice.

970
00:52:03,621 --> 00:52:05,101
Se întâmplă când
schimbă ceva.

971
00:52:05,664 --> 00:52:07,905
Ce avem nevoie în acest moment
este de a localiza,

972
00:52:08,083 --> 00:52:09,414
a aduce ca dovadă

973
00:52:09,835 --> 00:52:11,917
cineva care s-a descurcat cumva,

974
00:52:12,254 --> 00:52:13,460
nu contează cum,

975
00:52:14,214 --> 00:52:16,580
pentru a păstra amintiri
a unui alt prezent.

976
00:52:16,967 --> 00:52:19,083
Latent, alternativ
impresii lumii,

977
00:52:19,303 --> 00:52:21,259
diferită în unele
cale semnificativă de aici.

978
00:52:29,396 --> 00:52:31,603
Dacă vă amintiți un kit-Kat
arata asa...

979
00:52:32,024 --> 00:52:34,356
Atunci ai putea trăi
într-o realitate alternativă.

980
00:52:35,235 --> 00:52:37,100
Bun venit la
"Conspirație chat nu asta."

981
00:52:37,404 --> 00:52:39,065
Subiectul de azi este
deformează mintea,

982
00:52:39,198 --> 00:52:40,904
efectul mandela de îndoire a realității.

983
00:52:41,116 --> 00:52:42,606
Se numește efectul mandela

984
00:52:42,785 --> 00:52:44,825
pentru că sute și sute
de mii de oameni

985
00:52:44,953 --> 00:52:48,366
amintește-ți de Nelson Mandela
murind în închisoare,

986
00:52:48,540 --> 00:52:50,155
si asta de fapt
nu sa întâmplat niciodată.

987
00:52:50,376 --> 00:52:52,228
Dar sute și sute
de mii de oameni sunt ca

988
00:52:52,252 --> 00:52:54,105
„Nu, îmi amintesc de Nelson Mandela
murind în închisoare”.

989
00:52:54,129 --> 00:52:55,190
Dar așa nu s-a întâmplat niciodată.

990
00:52:55,214 --> 00:52:56,483
Lauren Clarke: Deci, când rapoarte

991
00:52:56,507 --> 00:52:58,109
a fostului sud-african
moartea președintelui

992
00:52:58,133 --> 00:52:59,589
a devenit știri în 2013,

993
00:52:59,802 --> 00:53:01,133
a izbucnit din nou
dezbaterea anterioară

994
00:53:01,303 --> 00:53:02,656
de dacă sau nu
am alunecat cumva

995
00:53:02,680 --> 00:53:04,136
într-o linie temporală alternativă.

996
00:53:04,306 --> 00:53:06,672
Narator: Urșii berenstein
cărțile pentru copii s-au schimbat.

997
00:53:06,934 --> 00:53:08,720
Înainte erau chemați
„ursuleții Berenstein”

998
00:53:08,894 --> 00:53:10,350
iar acum au făcut-o mereu
fost cunoscut ca

999
00:53:10,479 --> 00:53:11,479
„urșii de berenstain”.

1000
00:53:11,897 --> 00:53:14,604
Peste 10 mii de efecte mandela

1001
00:53:14,733 --> 00:53:16,974
au fost înregistrate și confirmate.

1002
00:53:17,236 --> 00:53:18,338
Tana mongeau: Dacă te întorci

1003
00:53:18,362 --> 00:53:20,273
și literalmente găsesc
ca o casetă vhs

1004
00:53:20,447 --> 00:53:23,154
de albă ca zăpada din 1998

1005
00:53:23,283 --> 00:53:25,023
și îl pui într-un player vhs,

1006
00:53:25,160 --> 00:53:27,776
ei spun,
„oglindă magică pe perete”.

1007
00:53:28,247 --> 00:53:32,911
Spune-mi! Spune-mi, cățea, asta
nu-ți amintești

1008
00:53:33,085 --> 00:53:34,621
„oglindă, oglindă pe perete.”

1009
00:53:34,753 --> 00:53:36,493
Ei bine, asta nu există.
Efectul Mandela?

1010
00:53:36,672 --> 00:53:38,583
Realitate alternativă? Cred ca da!

1011
00:53:54,481 --> 00:53:56,187
Alex: Când eram tânăr,
Am locuit în Mexic.

1012
00:53:57,484 --> 00:53:58,724
Foarte tanar, cam la 10 ani.

1013
00:53:58,902 --> 00:54:00,358
Și apoi m-am întors acolo

1014
00:54:00,863 --> 00:54:03,320
pentru vara
cu mama mea odată.

1015
00:54:04,408 --> 00:54:05,989
Aveam 18 ani,

1016
00:54:06,201 --> 00:54:07,737
și chiar nu am făcut-o
cunosc pe cineva.

1017
00:54:08,036 --> 00:54:10,027
În sfârșit primesc un telefon
de la niste prieteni,

1018
00:54:10,539 --> 00:54:11,619
prietenii prietenilor.

1019
00:54:11,832 --> 00:54:12,662
Băieții ăștia mă iau,

1020
00:54:12,833 --> 00:54:16,621
și sunt înăuntru
un Jeep wagoneer din 1970.

1021
00:54:17,671 --> 00:54:18,911
Mașină veche mare.

1022
00:54:19,381 --> 00:54:21,997
Imediat devine clar
că au băut

1023
00:54:22,217 --> 00:54:25,425
pentru că ei spun „hei,
ajută-te la o bere.”

1024
00:54:25,637 --> 00:54:27,157
Și mă uit în spate
al călătorului,

1025
00:54:27,264 --> 00:54:28,984
si acolo e tot
aceste goluri rostogolindu-se

1026
00:54:29,141 --> 00:54:31,382
și nu am găsit centura de siguranță,
și tocmai am spus,

1027
00:54:31,602 --> 00:54:33,082
"bine, la naiba,"
Am deschis o bere.

1028
00:54:33,687 --> 00:54:35,803
Apoi, conduceam
pe o stradă importantă

1029
00:54:35,981 --> 00:54:37,437
intr-un oras numit cuernavaca.

1030
00:54:37,983 --> 00:54:40,599
Avea un separator de ciment
intre cele doua parti...

1031
00:54:40,778 --> 00:54:42,769
Și șoferul

1032
00:54:43,322 --> 00:54:47,235
pentru rahaturi și chicoteli
m-ai hotarat sa pop...

1033
00:54:47,659 --> 00:54:50,446
Într-o deschidere,
pop în direcția greșită

1034
00:54:50,996 --> 00:54:53,203
și conduc până când
mai era o deschidere.

1035
00:54:53,791 --> 00:54:55,531
Deci conduceam
împotriva traficului

1036
00:54:55,834 --> 00:54:57,244
în partea greșită

1037
00:54:58,170 --> 00:55:01,833
și nu au venit mașini, știi,
nu am avut un accident.

1038
00:55:02,007 --> 00:55:05,249
Așa că a fost primul aproape ratat
dar nu socotesc asta.

1039
00:55:05,552 --> 00:55:07,008
Și așa am plecat.

1040
00:55:07,095 --> 00:55:08,585
Ei...
Am fost la un magazin de băuturi alcoolice.

1041
00:55:08,764 --> 00:55:10,800
Au mai cumpărat niște băuturi alcoolice.

1042
00:55:11,975 --> 00:55:15,012
Ei au spus: „Ce ar trebui să facem?
Să mergem la piramide.”

1043
00:55:15,187 --> 00:55:19,100
Deci era o piramidă în oraș,
și așa ne îndreptăm spre...

1044
00:55:19,274 --> 00:55:21,731
Urcăm un gard, suntem
mergând pe o piramidă mexicană.

1045
00:55:22,402 --> 00:55:24,142
Este, știi, este...

1046
00:55:25,405 --> 00:55:27,361
Un fel de experiență minunată
în sine.

1047
00:55:29,284 --> 00:55:30,490
Și se plictisesc.

1048
00:55:30,661 --> 00:55:33,528
Ei spun: „Bine,
asta e. Să mergem acasă.”

1049
00:55:34,873 --> 00:55:37,034
Și ne întoarcem
cărătorul, iar în Mexic

1050
00:55:37,251 --> 00:55:38,731
in acea perioada a anului,
asta a fost vara,

1051
00:55:38,836 --> 00:55:41,828
au musoni
care durează cinci minute.

1052
00:55:42,631 --> 00:55:46,374
Acum drumul este complet ud,
și tipii ăștia sunt beți

1053
00:55:46,552 --> 00:55:48,713
iar eu stau
pe bancheta din spate.

1054
00:55:50,264 --> 00:55:53,176
Șoferul spune
către pasager,

1055
00:55:53,308 --> 00:55:57,301
„Hei, omule, de ce nu iei
roata pentru o secundă?"

1056
00:55:57,938 --> 00:55:59,724
Și stau în spate
si eu sunt ca...

1057
00:56:00,315 --> 00:56:02,101
„Asta este cea mai proastă idee
Am auzit vreodată!"

1058
00:56:02,317 --> 00:56:04,808
Dar e prea târziu, nu?
E prea târziu.

1059
00:56:05,571 --> 00:56:08,404
Și apucă volanul...

1060
00:56:08,615 --> 00:56:11,652
Și mașina lovește lateral
de drum imediat,

1061
00:56:11,994 --> 00:56:14,076
dar lovește curba și alunecă...

1062
00:56:14,580 --> 00:56:15,911
Deci se lovește de o parte
a străzii

1063
00:56:16,081 --> 00:56:18,037
și alunecă înăuntru
cealalta directie,

1064
00:56:18,250 --> 00:56:20,457
lovește o altă bordură
și zboară prin aer...

1065
00:56:21,712 --> 00:56:25,671
Probabil despre
la o mie de picioare prin aer

1066
00:56:25,799 --> 00:56:27,630
și aterizează pe acoperiș.

1067
00:56:32,931 --> 00:56:36,765
Toate ferestrele s-au spart,
si am rupt coastele...

1068
00:56:37,144 --> 00:56:40,102
Pentru că am luat impactul
a acoperișului.

1069
00:56:40,939 --> 00:56:43,521
Și benzină
a început să iasă din mașină,

1070
00:56:43,692 --> 00:56:45,603
și am primit vântul
a lovit din mine.

1071
00:56:45,819 --> 00:56:51,359
M-am târât pe fereastră
și am ajuns cât de departe am putut,

1072
00:56:51,533 --> 00:56:54,366
și apoi oprește un camion.

1073
00:56:56,914 --> 00:56:59,747
Și ei spun,
"Oh, grozav. Banditos."

1074
00:57:01,460 --> 00:57:04,452
Și apoi o altă mașină oprește,
și sunt federalii,

1075
00:57:04,838 --> 00:57:06,328
poliția mexicană.

1076
00:57:06,548 --> 00:57:08,288
Știi, bandiții
doar pleca.

1077
00:57:08,383 --> 00:57:10,028
Și eu zic: „Oh, grozav,
poliția este aici.”

1078
00:57:10,052 --> 00:57:11,772
Și sunt ca,
„Nu, de fapt, e mai rău.

1079
00:57:11,929 --> 00:57:13,129
E mai rău că sunt aici.”

1080
00:57:13,764 --> 00:57:16,506
„Odată ce învață
că am băut,

1081
00:57:16,683 --> 00:57:17,803
ne vor aresta pe toți,

1082
00:57:17,976 --> 00:57:21,013
și apoi vor întreba
pentru o mită mare pentru tine,

1083
00:57:21,188 --> 00:57:22,188
pentru că ești american.”

1084
00:57:23,440 --> 00:57:25,101
Deci [Stătea în picioare
în întuneric,

1085
00:57:25,651 --> 00:57:27,642
și apoi o altă mașină oprește.

1086
00:57:28,278 --> 00:57:30,644
Un tip iese și spune...

1087
00:57:32,074 --> 00:57:34,861
„Scuzați-mă.
Eu sunt contabilul șef

1088
00:57:35,160 --> 00:57:37,242
de cuernavaca
departamentul de poliție”,

1089
00:57:37,579 --> 00:57:39,240
deci poliția locală a orașului.

1090
00:57:40,499 --> 00:57:43,491
Și știe despre
corupția federalelor.

1091
00:57:44,044 --> 00:57:49,835
Și gazdele mele s-au descurcat
pentru a-i aduce informațiile

1092
00:57:50,008 --> 00:57:53,296
că le-au ascuns
un american în întuneric.

1093
00:57:54,388 --> 00:57:56,800
Și m-au scos de acolo.

1094
00:57:57,641 --> 00:58:00,178
Dar toată treaba,
așa părea...

1095
00:58:00,560 --> 00:58:04,553
Atât de neplauzibil
că supraviețuisem.

1096
00:58:05,023 --> 00:58:08,686
Probabilitatea de toate acestea
era atât de jos.

1097
00:58:09,361 --> 00:58:12,023
Cineva trebuie să fie
punând mâna pe cântar

1098
00:58:12,197 --> 00:58:14,108
pentru că eu doar
a privit-o în termeni de

1099
00:58:14,241 --> 00:58:17,324
ajustarea algoritmului
probabilități,

1100
00:58:17,619 --> 00:58:20,486
astfel încât lucrurile sunt în esență
mai interesant

1101
00:58:21,581 --> 00:58:22,821
pentru că este un joc.

1102
00:58:27,337 --> 00:58:30,670
Bine, deci cred că primul
ca un loc „public” unde

1103
00:58:30,799 --> 00:58:33,916
Chiar am putut
a pune un nume unei idei,

1104
00:58:34,678 --> 00:58:37,385
probabil filmele matrix,
stii?

1105
00:58:39,433 --> 00:58:43,392
Nu poți menționa simulare
fara sa mentionam ca.

1106
00:58:44,604 --> 00:58:47,186
Cartea pe care o păstrează
toate chestiile lui sunt...

1107
00:58:47,983 --> 00:58:49,939
cum se numeste,
simulare și simulacre?

1108
00:58:51,737 --> 00:58:53,337
E chiar acolo,
începutul filmului,

1109
00:58:53,363 --> 00:58:54,683
doar o arunca
chiar în fața ta.

1110
00:58:54,948 --> 00:58:58,657
După ce trilogia s-a terminat,
au lansat acea animație

1111
00:58:59,369 --> 00:59:00,369
animatorul.

1112
00:59:00,495 --> 00:59:03,578
Da, cred că acela
a lovit-o cu adevărat acasă.

1113
00:59:03,790 --> 00:59:04,950
Ca, ideea a fost plantată

1114
00:59:05,083 --> 00:59:07,119
și chestia aia cu adevărat
apăsat pe ea.

1115
00:59:08,045 --> 00:59:11,458
Renaștere, partea I
și el, este cam găzduit de

1116
00:59:11,757 --> 00:59:13,622
aproape asa
semizeu al tehnologiei.

1117
00:59:14,509 --> 00:59:16,389
Doar că te aduc
in si din realitate.

1118
00:59:16,845 --> 00:59:19,507
Știi, în măsura în care este
se desfășoară în interiorul matricei,

1119
00:59:19,681 --> 00:59:21,034
ce se întâmplă afară
matricea,

1120
00:59:21,058 --> 00:59:24,016
istoria lui
cum a fost construită simularea.

1121
00:59:28,356 --> 00:59:29,937
Paul: M-am mutat în Canada,

1122
00:59:30,108 --> 00:59:31,708
Am locuit în Canada
timp de câteva luni.

1123
00:59:31,902 --> 00:59:37,568
Și așa prietenul meu din Illinois
conduce până în Canada,

1124
00:59:37,908 --> 00:59:38,943
ne petrecem.

1125
00:59:39,159 --> 00:59:40,720
— Ce vrei să vezi?
„Nu știu.

1126
00:59:40,744 --> 00:59:43,201
Să mergem să vedem acest prost
film de acțiune Keanu Reeves.”

1127
00:59:45,665 --> 00:59:47,701
Așa că mergem și vedem acest film

1128
00:59:47,876 --> 00:59:49,395
si e destul de bine,
destul de bine, destul de bine.

1129
00:59:49,419 --> 00:59:51,034
Și apoi iese afară
a rezervorului,

1130
00:59:52,589 --> 00:59:54,079
iar noi ne spunem, "hoa!"

1131
01:00:07,771 --> 01:00:09,811
Joshua Cooke:
Deci, mergeam într-o mașină

1132
01:00:09,981 --> 01:00:13,018
în drum spre casă,
si un prieten de-al meu

1133
01:00:13,276 --> 01:00:14,982
- era în mașină.
- Intră.

1134
01:00:15,237 --> 01:00:16,997
Joshua: Ea a menționat acest film

1135
01:00:17,155 --> 01:00:19,441
matrice că oamenii
înnebuneau.

1136
01:00:19,616 --> 01:00:21,152
Oamenii mergeau
la cinematografe

1137
01:00:21,326 --> 01:00:23,032
De 15 ori la rând să-l vezi.

1138
01:00:23,745 --> 01:00:26,111
Și că oamenii primeau
obsedat de asta,

1139
01:00:26,289 --> 01:00:27,289
raving despre asta.

1140
01:00:27,374 --> 01:00:28,454
„O, omule, trebuie să vezi!

1141
01:00:28,583 --> 01:00:30,699
Nu ai văzut niciodată nimic
place. Și grafica.

1142
01:00:30,877 --> 01:00:31,877
O da!"

1143
01:00:32,462 --> 01:00:33,782
Și apoi l-am auzit
spune ceva

1144
01:00:33,839 --> 01:00:35,579
despre un trenci negru
si chestii.

1145
01:00:35,757 --> 01:00:38,373
Și asta chiar m-a lovit
din câteva motive.

1146
01:00:38,718 --> 01:00:40,925
Una este că am avut deja
o fascinație,

1147
01:00:41,138 --> 01:00:43,049
chiar o obsesie,
cu trenciul negru

1148
01:00:43,431 --> 01:00:45,638
din cauza filmului cioara,

1149
01:00:46,226 --> 01:00:48,512
care a fost primul meu
obsesia filmului.

1150
01:00:48,728 --> 01:00:51,094
Așa că m-am dus la
magazin video de succes.

1151
01:00:51,523 --> 01:00:54,606
Și, de la bun început
a filmului,

1152
01:00:55,735 --> 01:00:56,770
mi-a atras atenția.

1153
01:00:56,987 --> 01:01:01,071
Și avea un fel de asemănător
un dur, agresiv,

1154
01:01:01,992 --> 01:01:03,448
Știi, Rob zombie,

1155
01:01:03,618 --> 01:01:05,449
tema heavy metal la ea.

1156
01:01:05,620 --> 01:01:06,484
Narator: Matricea.

1157
01:01:06,580 --> 01:01:08,116
Coloana sonoră
asta te face sa pleci...

1158
01:01:08,290 --> 01:01:09,496
Vai.

1159
01:01:09,583 --> 01:01:10,852
Vezi, m-am gândit
structura

1160
01:01:10,876 --> 01:01:11,740
din toată treaba,

1161
01:01:11,835 --> 01:01:13,235
cum ar fi, ce ar fi
structural?

1162
01:01:13,420 --> 01:01:16,378
Și mi-a venit în minte o idee
despre cum ar arăta.

1163
01:01:18,592 --> 01:01:21,709
Nu cred că sunt doar oameni
în păstăi în altă parte.

1164
01:01:21,845 --> 01:01:24,131
Cred că e ceva
complet diferit de atât.

1165
01:01:25,265 --> 01:01:27,597
Nu știu. Când mă gândesc
despre asta, mă gândesc la ca

1166
01:01:27,809 --> 01:01:30,767
un alb uriaș, alb strălucitor
hol de marmură, nu?

1167
01:01:30,937 --> 01:01:32,623
Și apoi există ca o
piedestal în centru,

1168
01:01:32,647 --> 01:01:35,104
și această sferă neagră uriașă.

1169
01:01:35,734 --> 01:01:38,851
Și acea sferă neagră, să
acești oameni în această realitate,

1170
01:01:39,946 --> 01:01:42,278
acesta este efectiv un computer,
stii?

1171
01:01:43,116 --> 01:01:44,731
Nu, și asta
computerul merge...

1172
01:01:45,076 --> 01:01:46,816
Ar putea fi
un mic card de muzeu de artă

1173
01:01:46,995 --> 01:01:49,202
alaturi care scrie
„univers... orice”.

1174
01:01:49,998 --> 01:01:52,865
Și doar văd ce se întâmplă
din acea masă neagră

1175
01:01:53,418 --> 01:01:56,455
de stele și nori și adânc,
adânc, adânc,

1176
01:01:57,088 --> 01:01:58,168
oameni, ca noi.

1177
01:02:00,175 --> 01:02:01,585
Și apoi mergi mai departe
din acel model,

1178
01:02:01,718 --> 01:02:04,710
te întrebi, „bine
este important pentru ei?"

1179
01:02:05,138 --> 01:02:07,003
„Suntem un caz cu totul special

1180
01:02:07,224 --> 01:02:10,136
că întreaga realitate
este concentrat?"

1181
01:02:10,518 --> 01:02:11,662
Pentru că ei încearcă
să-mi dau seama

1182
01:02:11,686 --> 01:02:12,726
care este rostul vieții,

1183
01:02:12,854 --> 01:02:14,765
și așa doar păstrează
reluând universul.

1184
01:02:17,192 --> 01:02:20,935
Cred ce ne vor ei
a face este să se îmbunătățească

1185
01:02:22,155 --> 01:02:24,111
simularea care
au făcut deja.

1186
01:02:24,824 --> 01:02:27,987
Și aici era unde
intram in gans.

1187
01:02:29,079 --> 01:02:31,695
Nu știu dacă așa ești tu
pronunță-l, dar g-a-n-s.

1188
01:02:33,416 --> 01:02:36,533
Rețele adverse generative.

1189
01:02:37,337 --> 01:02:39,874
Practic, ideea este
ca ai doi alti...

1190
01:02:41,049 --> 01:02:42,529
Și sunt în competiție
unul cu altul.

1191
01:02:43,176 --> 01:02:45,087
Numărul unu este falsificatorul.

1192
01:02:45,971 --> 01:02:49,429
Vrea să facă poze
a fiintelor umane...

1193
01:02:50,225 --> 01:02:54,013
care arată ca ființe umane,
suficient pentru a păcăli pe cineva.

1194
01:02:54,562 --> 01:02:56,803
Și apoi mai ai unul
acesta este inspectorul.

1195
01:02:57,148 --> 01:02:58,934
Treaba inspectorului
este să faci diferența

1196
01:02:59,109 --> 01:03:00,849
între pozele false ale oamenilor

1197
01:03:00,986 --> 01:03:02,396
și imagini reale ale oamenilor.

1198
01:03:03,029 --> 01:03:05,441
Și cei doi pur și simplu fug
unul la altul,

1199
01:03:05,615 --> 01:03:06,801
bum, bum, bum...
Încercând să eșueze,

1200
01:03:06,825 --> 01:03:08,565
încercând să câștig, toate astea...

1201
01:03:08,952 --> 01:03:11,910
Până când, în cele din urmă, tu și cu mine
uita-te la poze,

1202
01:03:12,330 --> 01:03:13,615
și ni se par reale

1203
01:03:14,416 --> 01:03:16,657
pentru că au trecut prin
toate aceste iterații.

1204
01:03:20,297 --> 01:03:24,165
Dar ce sunt oamenii dacă nu...

1205
01:03:25,093 --> 01:03:26,674
Rețele adverse generative?

1206
01:03:30,765 --> 01:03:32,926
Polițistul încearcă să rezolve crima.

1207
01:03:33,184 --> 01:03:34,674
Criminalul încearcă să-l bată pe polițist.

1208
01:03:35,520 --> 01:03:36,760
Am să te omor.

1209
01:03:37,897 --> 01:03:41,060
idiotule! M-ai făcut!

1210
01:03:44,904 --> 01:03:46,690
Hackerul încearcă să pirateze un sistem.

1211
01:03:46,990 --> 01:03:48,946
Un programator încearcă
pentru a repara sistemul.

1212
01:03:49,492 --> 01:03:53,076
Publicul devine obosit
cu acest tip de media.

1213
01:03:53,246 --> 01:03:54,782
Așa că vine cineva nou

1214
01:03:54,914 --> 01:03:56,100
și încearcă să facă
ceva mai bun.

1215
01:03:56,124 --> 01:03:59,116
Ne întoarcem constant
și înainte unul la altul.

1216
01:03:59,252 --> 01:04:00,354
Dacă te uiți la rețelele sociale,

1217
01:04:00,378 --> 01:04:02,334
poate de asta suntem
cearta mereu

1218
01:04:02,422 --> 01:04:07,667
pentru că noi existăm în mod specific
pentru a rafina și a perfecționa lucrurile.

1219
01:04:08,595 --> 01:04:12,554
In sfarsit,
ce vrem să creăm

1220
01:04:12,807 --> 01:04:14,718
daca nu o alta simulare?

1221
01:04:20,065 --> 01:04:21,125
Joshua: Da, vreau să spun,

1222
01:04:21,149 --> 01:04:23,269
erau câteva rânduri acolo
care erau destul de adânci.

1223
01:04:24,361 --> 01:04:26,647
Neo l-a întrebat pe morpheus:
"de ce mă dor ochii?"

1224
01:04:27,655 --> 01:04:30,863
Și morpheus se uită la Neo
si spune...

1225
01:04:31,117 --> 01:04:32,903
„Pentru că nu ai făcut-o niciodată
le-a folosit înainte.”

1226
01:04:33,828 --> 01:04:35,739
Ei bine, am simțit la fel.
Și am simțit că,

1227
01:04:35,914 --> 01:04:37,495
„Omule, trebuie să fie
mai mult decât atât.”

1228
01:04:37,999 --> 01:04:39,239
Emily: Bine, „nu ai folosit niciodată

1229
01:04:39,376 --> 01:04:42,118
ochii tăi înainte"
când iese din matrice

1230
01:04:42,295 --> 01:04:44,251
și totul este neclar,

1231
01:04:44,464 --> 01:04:47,297
este foarte, foarte asemănător
pentru a sorta ce se întâmplă

1232
01:04:47,467 --> 01:04:51,085
în peștera lui Platon, când se duce...

1233
01:04:51,513 --> 01:04:53,128
Când ești luat
în afara peșterii,

1234
01:04:53,306 --> 01:04:55,297
durează ceva timp
pentru ca ochii tăi să se adapteze

1235
01:04:55,558 --> 01:04:57,298
la ceea ce vezi
în afara peșterii.

1236
01:04:57,644 --> 01:04:59,930
Și apoi, când se întoarce
în interiorul peșterii

1237
01:05:00,146 --> 01:05:02,387
nici el nu poate vedea

1238
01:05:02,565 --> 01:05:04,685
pentru că e obișnuit să vadă
lucrurile așa cum sunt cu adevărat.

1239
01:05:04,818 --> 01:05:06,479
Și așa, știi, scrie,

1240
01:05:06,694 --> 01:05:08,334
„Oh, și prietenii tăi
sunt un fel de privit

1241
01:05:08,405 --> 01:05:11,272
pe ecranul de proiectie,
lucruri.

1242
01:05:11,449 --> 01:05:14,657
Și își dau singuri premii
pentru a fi cel mai rapid

1243
01:05:14,828 --> 01:05:16,784
și cel mai bun la reperare
ce se întâmplă.

1244
01:05:16,996 --> 01:05:19,362
Și pur și simplu nu ești
mai interesat de asta

1245
01:05:19,541 --> 01:05:21,202
pentru că ai văzut
cu atât mai mult.”

1246
01:05:21,709 --> 01:05:24,291
E amuzant cum asta
doar ca

1247
01:05:24,838 --> 01:05:28,672
sistem de valori
care ne permite să credem

1248
01:05:28,842 --> 01:05:31,709
că știm ceva
că toți ceilalți nu.

1249
01:05:32,137 --> 01:05:33,968
Like contribuie și el
la altul,

1250
01:05:34,139 --> 01:05:35,241
când se plimbă
jos pe stradă

1251
01:05:35,265 --> 01:05:36,880
și toată lumea este falsă, știi?

1252
01:05:37,100 --> 01:05:39,011
Și apoi, da,
persoana în rochie roșie,

1253
01:05:39,185 --> 01:05:41,767
iar mai târziu tipul e ca,
"Oh, am proiectat-o."

1254
01:05:43,148 --> 01:05:44,854
Da, se pare că...

1255
01:05:44,983 --> 01:05:47,395
Asta este
o fantezie de shooter de școală.

1256
01:05:50,697 --> 01:05:53,985
Aveți acești ochi unici
vezi ce poate vedea altcineva.

1257
01:05:54,242 --> 01:05:56,198
Și toți ceilalți
este exact ca...

1258
01:05:57,203 --> 01:05:59,819
Ei doar dorm.

1259
01:06:00,039 --> 01:06:03,657
Bărbatul: Dormi. Dormi.

1260
01:06:05,170 --> 01:06:06,660
Paul: După ce ți-am spus povestea mea

1261
01:06:06,838 --> 01:06:10,501
despre când eram copil,
cand a iesit din rezervor...

1262
01:06:13,678 --> 01:06:16,886
Lucrul imediat care
Mi-a trecut în minte: „Bine,

1263
01:06:17,599 --> 01:06:20,932
asta e cam cum
mi s-a întâmplat în acel moment,

1264
01:06:21,519 --> 01:06:23,055
dar nu era nici un rezervor
să iasă din”.

1265
01:06:23,855 --> 01:06:27,473
Și poate nici nu am făcut-o
au un corp, în sine.

1266
01:06:31,696 --> 01:06:33,176
Joshua: Am fost la un magazin

1267
01:06:33,323 --> 01:06:35,359
în mall-ul de lângă casa mea,
se numește subiect fierbinte.

1268
01:06:35,533 --> 01:06:37,093
nu stiu
dacă ai auzit vreodată de el.

1269
01:06:37,619 --> 01:06:39,905
Și au avut tot felul de
îmbrăcăminte gotică,

1270
01:06:40,079 --> 01:06:41,740
haine negre, totul negre.

1271
01:06:42,540 --> 01:06:46,533
Era o linie de
trenciuri atârnate pe un suport

1272
01:06:46,920 --> 01:06:48,000
în colțul magazinului.

1273
01:06:48,087 --> 01:06:50,248
Și am fost cu sora mea,
Tiffany.

1274
01:06:50,507 --> 01:06:54,546
Și am făcut o linie directă directă
pentru trenciuri, știi.

1275
01:06:55,178 --> 01:06:57,885
am fugit. Am fugit la ei
și am luat unul,

1276
01:06:58,139 --> 01:06:59,970
și l-am ținut la piept
foarte strans...

1277
01:07:00,308 --> 01:07:02,028
Parcă era
prietena mea sau ceva de genul ăsta.

1278
01:07:02,143 --> 01:07:03,143
A fost, știi...

1279
01:07:03,269 --> 01:07:05,309
Sora mea se uită la mine ca,
"ce faci?

1280
01:07:06,147 --> 01:07:08,209
Ori de câte ori aș merge
prin ceva cu adevărat rău,

1281
01:07:08,233 --> 01:07:10,519
fie că a fost
fiind agresat la școală

1282
01:07:10,735 --> 01:07:12,566
sau dacă a fost
fiind abuzat acasă

1283
01:07:13,071 --> 01:07:14,811
aș putea scăpa.
Aș putea părăsi camera.

1284
01:07:14,989 --> 01:07:17,605
aș putea scăpa
cu trenciul negru pe el.

1285
01:07:18,451 --> 01:07:19,736
Era ca haina franceză

1286
01:07:19,911 --> 01:07:21,993
era ca un trai,
organismul care respira pentru mine.

1287
01:07:22,956 --> 01:07:25,197
Ştii. M-a facut sa ma simt...

1288
01:07:26,960 --> 01:07:28,871
Când [l-am pus,
m-a făcut să mă simt puternic

1289
01:07:29,879 --> 01:07:32,996
m-a făcut să mă simt puternic,
inatacabil.

1290
01:07:33,216 --> 01:07:35,548
M-a făcut să mă simt mai aproape
lui Neo decât am fost vreodată.

1291
01:07:36,010 --> 01:07:39,594
Aș purta trenciul
în principal la mall.

1292
01:07:39,764 --> 01:07:41,925
M-aș plimba prin mall
doar toată ziua

1293
01:07:43,142 --> 01:07:45,758
cu muzica matriceală
pe căștile mele.

1294
01:07:45,937 --> 01:07:48,223
Am avut coloana sonoră...
Era în cd playerul meu,

1295
01:07:49,357 --> 01:07:50,688
și oamenii m-ar vedea intrând,

1296
01:07:50,858 --> 01:07:52,940
și ei ar cam fi
înapoi, știi.

1297
01:07:53,111 --> 01:07:55,727
Și am avut acest fior bolnav
de a o purta.

1298
01:07:56,364 --> 01:07:58,446
Așa că a fi Neo, a fi Neo a fost...

1299
01:07:59,158 --> 01:08:01,319
Am simțit multă vreme
chiar m-a salvat,

1300
01:08:01,494 --> 01:08:03,234
dar până la un anumit punct.

1301
01:08:04,163 --> 01:08:05,949
Știi, totul
asta chiar sa întâmplat

1302
01:08:06,124 --> 01:08:07,660
cu mine are un fel de dihotomie,

1303
01:08:08,001 --> 01:08:09,036
uneori un paradox.

1304
01:08:11,004 --> 01:08:13,245
Probabil că m-am uitat
filmul matrix...

1305
01:08:14,299 --> 01:08:15,163
nu stiu exact,

1306
01:08:15,300 --> 01:08:16,700
dar stiu
a fost de sute de ori.

1307
01:08:16,926 --> 01:08:19,633
După ce l-am văzut prima dată,
A trebuit să mă uit din nou.

1308
01:08:20,138 --> 01:08:21,423
Și apoi am avut
să-l privesc din nou,

1309
01:08:21,639 --> 01:08:23,630
și l-am privit din nou
si iar si iar.

1310
01:08:23,850 --> 01:08:25,306
Au fost zile
când l-aș privi

1311
01:08:25,476 --> 01:08:27,057
de două sau de trei ori la rând.

1312
01:08:28,187 --> 01:08:30,394
Și ca lumea
în care sunt,

1313
01:08:31,024 --> 01:08:34,562
asta plictisitor, știi,
banal, banal...

1314
01:08:35,570 --> 01:08:38,903
Știi, doar o lume răutăcioasă,
Am simțit la fel.

1315
01:08:39,532 --> 01:08:41,147
Pur și simplu am simțit că
nimic nu mergea bine.

1316
01:08:41,367 --> 01:08:42,567
Ce naiba caut eu aici?

1317
01:08:42,827 --> 01:08:43,887
Și am simțit că, „omule,
trebuie să fie

1318
01:08:43,911 --> 01:08:44,911
mai mult decât atât.”

1319
01:08:44,954 --> 01:08:46,819
Poate e ceva
cu chestia asta cu matrice.

1320
01:08:47,290 --> 01:08:48,450
Poate că este real.

1321
01:08:48,666 --> 01:08:51,408
Poate că nu este atât de fals
la urma urmei. Știi, cine știe?

1322
01:09:01,554 --> 01:09:03,715
Philip: Un lucru chiar eu
vreau sa stii,

1323
01:09:04,015 --> 01:09:06,176
aceste pretenții
nici nu poate fi dovedit

1324
01:09:06,851 --> 01:09:09,638
nici nu pot fi chiar
făcut să sune rațional

1325
01:09:09,812 --> 01:09:11,348
în sensul obișnuit al cuvântului.

1326
01:09:12,899 --> 01:09:15,641
M-a preluat
trei ani pentru a ajunge la punct

1327
01:09:15,860 --> 01:09:17,566
unde sunt dispus
a spune oricui

1328
01:09:17,737 --> 01:09:20,274
dar cei mai apropiați prieteni ai mei
despre experiența mea

1329
01:09:20,573 --> 01:09:23,986
început înapoi
la echinocțiul de primăvară din 1974.

1330
01:09:29,207 --> 01:09:30,913
Philip: Unul dintre motive
motivându-mă

1331
01:09:31,084 --> 01:09:32,915
să vorbesc despre asta în mod public
în cele din urmă

1332
01:09:33,419 --> 01:09:35,080
pentru a face deschis această afirmație

1333
01:09:35,254 --> 01:09:37,666
este o întâlnire recentă
am suferit

1334
01:09:38,508 --> 01:09:42,296
care, de altfel,
are o asemănare ciudată

1335
01:09:43,012 --> 01:09:45,503
la Hawthorne Abendsen's
experiență în romanul meu

1336
01:09:45,682 --> 01:09:48,515
omul din castelul înalt
cu femeia Juliana crain.

1337
01:09:54,440 --> 01:09:56,897
Juliana a citit cartea lui Abendsen
despre o lume

1338
01:09:57,068 --> 01:09:59,275
în care Germania şi Japonia
si Italia...

1339
01:10:01,531 --> 01:10:04,398
Acum este puțin dificil
daca nu ai citit cartea,

1340
01:10:04,992 --> 01:10:08,359
dar a scris un roman
în care Germania,

1341
01:10:08,996 --> 01:10:12,454
Italia și Japonia
al doilea război mondial pierdut.

1342
01:10:13,292 --> 01:10:14,623
Și trăia într-o lume

1343
01:10:14,794 --> 01:10:16,500
în care
au câștigat primul război mondial.

1344
01:10:19,674 --> 01:10:20,880
Ea a simțit că ar trebui să-i spună

1345
01:10:21,008 --> 01:10:22,748
ce a înțeles ea
despre carte.

1346
01:10:24,220 --> 01:10:26,711
Cu alte cuvinte,
că romanul lui era adevărat.

1347
01:10:28,349 --> 01:10:30,029
Chris: Când lucram
onjimmy corrigan,

1348
01:10:30,059 --> 01:10:32,345
personajul principal se întâlnește
tatăl lui, apoi tatăl lui moare.

1349
01:10:35,773 --> 01:10:37,934
Și pe măsură ce lucram
despre povestea în sine,

1350
01:10:38,151 --> 01:10:40,688
L-am întâlnit pentru prima dată pe tatăl meu
si apoi a murit.

1351
01:10:42,655 --> 01:10:44,566
John updike a spus ceva
odata cam...

1352
01:10:45,032 --> 01:10:47,739
Despre ciudata predictibilitate
de ficțiune.

1353
01:10:48,161 --> 01:10:49,742
Și el doar cam
lasa-l asa,

1354
01:10:49,912 --> 01:10:51,098
și chiar nu a făcut-o
urmareste asta.

1355
01:10:51,122 --> 01:10:53,002
Dar există ceva
cand intri in asta...

1356
01:10:53,166 --> 01:10:54,827
Lumea imaginară

1357
01:10:55,001 --> 01:10:57,287
a scrie povestiri,
sau reimaginarea amintirilor

1358
01:10:57,420 --> 01:10:59,627
unde poti cam
Începi să simți că ești...

1359
01:11:00,506 --> 01:11:04,624
Nu neapărat prezicerea
lumea, dar având ceva joacă

1360
01:11:04,719 --> 01:11:06,209
în fluxul ei,
sau ceva.

1361
01:11:08,556 --> 01:11:12,299
De câțiva ani, am avut
sentimentul, un sentiment în creștere,

1362
01:11:12,769 --> 01:11:16,057
că într-o zi o femeie, care ar face-o
fii un complet străin pentru mine,

1363
01:11:16,481 --> 01:11:19,143
m-ar contacta si mi-ar spune

1364
01:11:19,442 --> 01:11:22,149
că avea niște informații
să-mi împărtășească.

1365
01:11:22,987 --> 01:11:24,852
Și atunci avea să apară
la usa mea

1366
01:11:25,323 --> 01:11:28,531
exact când Juliana a apărut
la uşa lui Hawthorne Abendsen.

1367
01:11:28,868 --> 01:11:32,326
Ea mi-ar spune exact
ce i-a spus Juliana lui Abendsen,

1368
01:11:32,789 --> 01:11:36,498
și asta este cartea mea,
ca a lui, a fost într-un anumit,

1369
01:11:36,667 --> 01:11:39,033
real, literal
și simțul fizic,

1370
01:11:39,170 --> 01:11:40,626
nu ficțiune, ci adevăr.

1371
01:11:42,965 --> 01:11:44,705
Ei bine, asta a făcut-o
mi se intampla in sfarsit.

1372
01:11:46,260 --> 01:11:48,251
chiar am stiut
că părul ei ar fi negru.

1373
01:11:50,598 --> 01:11:52,213
Unul dintre primele lucruri
ca mult

1374
01:11:52,391 --> 01:11:53,831
a criticilor de science fiction
amintesc

1375
01:11:53,893 --> 01:11:55,329
când vorbești
despre science fiction,

1376
01:11:55,353 --> 01:11:57,014
„SF este
nu despre predicție.”

1377
01:11:57,188 --> 01:11:58,868
Dar desigur oameni
gandeste-te oricum.

1378
01:11:59,023 --> 01:12:02,015
Și Dick are destul de multe.
De parcă nu ar fi un leneș

1379
01:12:02,151 --> 01:12:06,520
în anticiparea efectivă
viitorul departament,

1380
01:12:06,781 --> 01:12:08,942
mai ales în jur
gadget-uri de consum

1381
01:12:09,033 --> 01:12:10,819
și idei despre
gadget-uri de consum.

1382
01:12:11,077 --> 01:12:13,534
Dar cred
ce e mai profetic

1383
01:12:13,621 --> 01:12:14,621
este doar...

1384
01:12:15,540 --> 01:12:19,124
Dacă se simte
să fii în viață chiar acum.

1385
01:12:19,585 --> 01:12:24,500
Știi, să fiu confuz...
Confuz ontologic.

1386
01:12:24,674 --> 01:12:27,962
Nu prea sunt sigur
unde este exact realitatea.

1387
01:12:28,469 --> 01:12:31,336
Sunt sigur că sunt convins
că sunt multe

1388
01:12:31,514 --> 01:12:34,096
forțe foarte întunecate în creștere,

1389
01:12:34,267 --> 01:12:36,428
și sunt lucruri care
încearcă să mă manipuleze

1390
01:12:36,727 --> 01:12:38,558
folosind informații sau folosind...

1391
01:12:38,771 --> 01:12:41,308
Faptul că sunt încă
un subiect al capitalismului,

1392
01:12:41,524 --> 01:12:43,765
si sunt cam asa
manipulând asta.

1393
01:12:44,026 --> 01:12:45,587
Și, în același timp,
există un fel

1394
01:12:45,611 --> 01:12:47,147
bubuituri mai profunde

1395
01:12:47,321 --> 01:12:50,529
în natura lumii
care par cu adevărat neclare.

1396
01:12:50,867 --> 01:12:54,735
Si in acelasi timp,
oamenii par potențial atrași

1397
01:12:54,912 --> 01:12:58,120
în propriul lor fel de
lume solipsistă

1398
01:12:58,291 --> 01:13:00,703
de manipulare asemănătoare
cu lumea

1399
01:13:00,877 --> 01:13:02,208
prin toate aceste interfeţe

1400
01:13:02,336 --> 01:13:04,292
și într-un fel de detașare,

1401
01:13:04,589 --> 01:13:06,830
chiar si in acelasi timp
ești complet legat.

1402
01:13:07,049 --> 01:13:09,040
Și aceasta este o temă primordială
în pula,

1403
01:13:09,218 --> 01:13:11,584
este tensiunea dintre
realitatea noastră socială,

1404
01:13:11,721 --> 01:13:13,552
realitatea ca
o construcție socială

1405
01:13:14,056 --> 01:13:17,093
că suntem mereu în stare
un fel de fragment departe de

1406
01:13:17,310 --> 01:13:19,972
în moduri în general îngrozitoare.

1407
01:13:20,146 --> 01:13:23,354
Intrăm în solipsism,
intrăm în psihoză,

1408
01:13:23,649 --> 01:13:25,185
intrăm în paranoia.

1409
01:13:25,359 --> 01:13:26,974
Hei, băieți, am folosit
sa fiu unul dintre voi!

1410
01:13:27,486 --> 01:13:28,505
- Nu mai vinde...
- Erik: Și așa,

1411
01:13:28,529 --> 01:13:32,647
Cred că captează
textura vieții noastre.

1412
01:13:32,783 --> 01:13:34,944
Adică, mai ales, ca,
doar ca un exemplu banal...

1413
01:13:35,119 --> 01:13:38,953
Textura unor loturi asemănătoare
de mici alerte tot timpul.

1414
01:13:39,081 --> 01:13:42,790
Știi, ping-uri la telefon
și iată e-mailul tău, ding!

1415
01:13:42,960 --> 01:13:44,280
Și apoi,
"Oh, nu uita asta."

1416
01:13:44,921 --> 01:13:47,958
Genul ăsta de minte
care este constant distras

1417
01:13:48,132 --> 01:13:50,919
prin aceste mici bucăți
de informații care trag de noi.

1418
01:13:51,135 --> 01:13:53,095
Unele dintre ele sunt
reclame care încearcă să le placă...

1419
01:13:53,387 --> 01:13:55,127
Sau începi să te gândești
despre o excursie

1420
01:13:55,348 --> 01:13:57,304
si apoi scrii
cineva un e-mail,

1421
01:13:57,475 --> 01:13:58,869
iar goggle îți citește e-mailul
și apoi deodată

1422
01:13:58,893 --> 01:14:00,758
toate adaosurile sunt ca,
"excursii! Excursii! Excursii!"

1423
01:14:01,020 --> 01:14:05,605
Este doar ca, „hoa”, asta
țesătură a conștiinței

1424
01:14:05,858 --> 01:14:09,316
este pur și simplu ieșit din asta...

1425
01:14:11,614 --> 01:14:12,966
Joshua: Îmi amintesc că am tastat

1426
01:14:12,990 --> 01:14:14,275
"arme de vanzare"

1427
01:14:14,408 --> 01:14:15,648
pe ca Google.

1428
01:14:16,577 --> 01:14:18,693
Și... în Fairfax, Virginia.

1429
01:14:18,871 --> 01:14:21,613
Și am văzut acest loc numit
magazinul de articole sportive al lui galyan.

1430
01:14:21,999 --> 01:14:23,739
Și îmi amintesc...

1431
01:14:25,753 --> 01:14:28,369
Ca la câteva zile după
M-am uitat la asta, tată.

1432
01:14:28,589 --> 01:14:30,295
Eram la subsol
cu tatăl meu.

1433
01:14:31,717 --> 01:14:33,673
Iar el a spus,
„Am văzut căutările tale

1434
01:14:33,803 --> 01:14:34,918
pentru arme de vânzare.”

1435
01:14:36,597 --> 01:14:37,962
Și s-a uitat la mine,

1436
01:14:38,432 --> 01:14:41,515
el avea așa
privire îngrijorată/furios pe chipul lui.

1437
01:14:42,645 --> 01:14:44,226
Și n-am spus nimic,
si eu...

1438
01:14:44,855 --> 01:14:46,495
Ne-am uitat unul la altul
pentru un minut bun,

1439
01:14:47,191 --> 01:14:48,306
aproape ca un impas.

1440
01:14:48,651 --> 01:14:51,108
Și apoi tocmai am urcat
treptele de la subsol şi stânga.

1441
01:14:51,278 --> 01:14:53,269
Deci nu am avut niciodată altul
conversație despre asta.

1442
01:14:55,866 --> 01:14:58,027
Erik: A avut această linie grozavă
despre, asta a crezut el

1443
01:14:58,202 --> 01:14:59,408
că lumea contemporană

1444
01:14:59,578 --> 01:15:02,320
era un fel de recreare
lumea animistă

1445
01:15:02,456 --> 01:15:05,072
acei oameni,
oamenii premoderni au văzut.

1446
01:15:06,669 --> 01:15:08,785
Iar munca lui surprinde acest sens

1447
01:15:08,921 --> 01:15:13,005
de un fel de
animism tehnologic profan,

1448
01:15:13,217 --> 01:15:14,457
și viață

1449
01:15:14,927 --> 01:15:16,883
asta nu este foarte demn de incredere.

1450
01:15:17,304 --> 01:15:18,304
Te iubesc, tati.

1451
01:15:18,889 --> 01:15:21,801
Erik: Dick era
mereu conștient de rupt.

1452
01:15:21,976 --> 01:15:25,013
Oamenii sunt rupti.
Tehnologiile sunt sparte.

1453
01:15:25,187 --> 01:15:28,224
Cosmologiile sunt rupte.
Zeii sunt sparți.

1454
01:15:30,860 --> 01:15:32,254
Chiar dacă pare
alte persoane

1455
01:15:32,278 --> 01:15:34,314
doar plătesc mereu
atenție la ca noul

1456
01:15:34,488 --> 01:15:36,466
și modul în care noile tehnologii
pot rezolva chestia asta...

1457
01:15:36,490 --> 01:15:39,903
Naratorul: Amicul tău de plastic
cu cine e distractiv să fii!

1458
01:15:40,036 --> 01:15:43,244
Erik: Ce experimentez eu
viața mea tehnologică este ca

1459
01:15:43,414 --> 01:15:45,370
sunt doar o mulțime de lucruri stricate.

1460
01:15:50,254 --> 01:15:52,040
Jesse: Deci, ai
dezvoltatorii tăi giganți.

1461
01:15:52,214 --> 01:15:53,750
Ai activision viscol,

1462
01:15:54,675 --> 01:15:57,087
fac World of Warcraft
și overwatch.

1463
01:15:57,762 --> 01:16:00,128
Ai ea, care este...

1464
01:16:02,516 --> 01:16:05,303
Cred că am văzut ea
legate de naziști

1465
01:16:05,478 --> 01:16:07,469
mai mult decât le-am văzut
legate de jocurile video.

1466
01:16:08,105 --> 01:16:09,505
Ei împing afară
aceste lucruri acum

1467
01:16:09,648 --> 01:16:11,528
unde plătiți prețul întreg
pentru un joc video,

1468
01:16:11,650 --> 01:16:14,767
dar faci doar ca
40% dintr-un joc video.

1469
01:16:15,404 --> 01:16:19,898
Și porția pe care o primești
este stricat și cu probleme.

1470
01:16:20,242 --> 01:16:23,484
Și uneori ca la propriu,
în cazul unor jocuri,

1471
01:16:23,746 --> 01:16:27,489
cum cred eu cel mai recent
a fost atlas, este de nejucat.

1472
01:16:27,666 --> 01:16:29,657
Ca și cum ar fi literalmente mort
la sosire.

1473
01:16:29,835 --> 01:16:31,496
Oamenii încă plăteau
pret intreg pentru el

1474
01:16:31,754 --> 01:16:33,754
și să fiu păcălit în ea.
Nu puteți obține rambursări.

1475
01:16:34,173 --> 01:16:35,663
Ei primesc petice
care nu funcționează.

1476
01:16:36,675 --> 01:16:37,986
Ești blocat
în aceste lumi digitale

1477
01:16:38,010 --> 01:16:39,050
ca nu merg asa de bine.

1478
01:16:39,095 --> 01:16:40,455
Și apoi,
când ieși din ei,

1479
01:16:40,513 --> 01:16:41,548
esti blocat intr-o realitate

1480
01:16:41,680 --> 01:16:43,261
nici asta nu merge prea bine.

1481
01:16:44,725 --> 01:16:46,761
Și nu poți ajuta
trage paralele.

1482
01:16:47,478 --> 01:16:50,015
Iarba este moartă
de ambele părți ale chestiei.

1483
01:16:51,774 --> 01:16:53,355
Poate chiar acum,
poate artificiile noastre

1484
01:16:53,776 --> 01:16:56,188
sunt puțin mai activi
decât am crezut noi.

1485
01:16:56,445 --> 01:16:58,590
Și sunt ca într-adevăr
remediază multe lucruri,

1486
01:16:58,614 --> 01:17:00,605
și se plasează rapid
realitatea chiar acum,

1487
01:17:00,783 --> 01:17:01,613
și este exact ca,

1488
01:17:01,742 --> 01:17:03,022
rahatul lovește
ventilatorul chiar acum.

1489
01:17:04,161 --> 01:17:05,361
Emily: Asta se întâmplă

1490
01:17:05,454 --> 01:17:08,241
în afara matricei
și în lumea lui Neo.

1491
01:17:08,415 --> 01:17:09,746
E ca realitatea reală,

1492
01:17:09,875 --> 01:17:11,581
dacă ieși în afara matricei

1493
01:17:12,086 --> 01:17:13,747
este groaznic.

1494
01:17:13,921 --> 01:17:16,788
Realitatea reală este ca războiul,
și nu poți respira.

1495
01:17:16,924 --> 01:17:19,666
Pentru mine, subtextul asta
poate a existat

1496
01:17:20,094 --> 01:17:22,301
un tabu pe care l-am încălcat,

1497
01:17:22,471 --> 01:17:24,928
pe lângă care am trecut
punctul de neîntoarcere.

1498
01:17:25,975 --> 01:17:30,264
Iosua: 17 februarie 2003.

1499
01:17:30,521 --> 01:17:31,521
Era o zi de luni.

1500
01:17:33,858 --> 01:17:36,270
m-am trezit. A fost
o mulțime de spectacol afară

1501
01:17:36,443 --> 01:17:38,900
dintr-un viscol recent
tocmai am avut.

1502
01:17:39,530 --> 01:17:43,614
Și am coborât scările,
L-am văzut pe tatăl meu lopând zăpadă.

1503
01:17:43,826 --> 01:17:46,818
Așa că mi-am pus hainele pe mine
și l-a ajutat să dea cu lopata zăpada.

1504
01:17:47,413 --> 01:17:51,372
Și în mijlocul a face asta
Îmi amintesc că mama a ieşit

1505
01:17:51,625 --> 01:17:54,412
și ea și-a ridicat privirea și a spus:
„Este atât de multă zăpadă.

1506
01:17:54,545 --> 01:17:56,536
Ne vom aminti asta
de mult timp”.

1507
01:17:58,299 --> 01:18:00,585
Mi-am petrecut restul zilei
în camera mea

1508
01:18:00,718 --> 01:18:02,128
jucând jocuri video violente

1509
01:18:02,344 --> 01:18:06,053
și vizionarea filmului Matrice
cu trenciul meu negru pe tine

1510
01:18:06,557 --> 01:18:08,047
și pistolul în mână.

1511
01:18:10,102 --> 01:18:11,808
Pe măsură ce seara continua...

1512
01:18:14,106 --> 01:18:17,098
Paranoia s-a scufundat și mai mult.

1513
01:18:17,818 --> 01:18:19,354
Fulgerul mi-a lovit creierul.

1514
01:18:21,238 --> 01:18:22,273
Și asta m-a lovit.

1515
01:18:23,157 --> 01:18:27,196
Mi-am spus, singura cale
As putea afla cu siguranta,

1516
01:18:27,453 --> 01:18:29,614
As putea afla cu siguranta

1517
01:18:30,122 --> 01:18:31,828
dacă matricea ar fi reală

1518
01:18:32,124 --> 01:18:33,614
și nu îmi pierdeam mințile

1519
01:18:34,460 --> 01:18:37,577
a fost pur și simplu să ridic
telefonul și sună-i.

1520
01:18:39,215 --> 01:18:43,379
Mi-am părăsit camera
și am mers precar

1521
01:18:44,386 --> 01:18:46,627
la telefonul casei
în dormitorul părinților mei.

1522
01:19:00,945 --> 01:19:03,277
Am luat încet telefonul
sus din cârlig

1523
01:19:04,031 --> 01:19:07,319
și apoi, luând o adâncime,
respirație nervoasă

1524
01:19:07,868 --> 01:19:10,405
Am rostit acele cuvinte puternice,
cuvintele lui,

1525
01:19:11,330 --> 01:19:12,536
ultimele cuvinte ale lui Neo,

1526
01:19:13,457 --> 01:19:16,540
„Știu că ești acolo.
Te simt acum.

1527
01:19:17,169 --> 01:19:18,375
Știu că ți-e frică.

1528
01:19:19,838 --> 01:19:22,705
Ți-e frică de noi.
Ți-e frică de schimbare.

1529
01:19:24,260 --> 01:19:25,500
Nu cunosc viitorul.

1530
01:19:25,970 --> 01:19:28,586
Nu am venit aici să vă spun
cum se va termina asta.

1531
01:19:29,098 --> 01:19:32,181
Am venit aici să vă spun cum
va începe.

1532
01:19:33,185 --> 01:19:34,516
Vei închide acest telefon,

1533
01:19:34,979 --> 01:19:36,414
și apoi o să arăt
aceşti oameni

1534
01:19:36,438 --> 01:19:37,723
ceea ce nu le vrei
[Pentru a vedea.

1535
01:19:38,440 --> 01:19:39,725
O lume fără tine.

1536
01:19:40,693 --> 01:19:42,809
O lume fără reguli
si controale,

1537
01:19:42,945 --> 01:19:44,185
fără granițe sau granițe.

1538
01:19:44,530 --> 01:19:47,272
O lume în care
orice este posibil.

1539
01:19:50,869 --> 01:19:53,360
Unde mergem de acolo
este o alegere care depinde de tine.”

1540
01:19:53,706 --> 01:19:55,162
Și am închis telefonul

1541
01:19:55,416 --> 01:19:58,624
și m-am întors calm înapoi
la televizorul din camera mea

1542
01:19:59,128 --> 01:20:01,369
și a început să urmărească matricea
peste tot din nou.

1543
01:20:02,881 --> 01:20:05,918
Joshua: Și îmi amintesc
stând acolo pe patul meu

1544
01:20:06,093 --> 01:20:07,629
privind în sus la posterul matricei,

1545
01:20:07,845 --> 01:20:11,758
doar spunand practic,
„La naiba cu viața mea”, știi?

1546
01:20:12,349 --> 01:20:14,681
Mi-am scos pușca și...

1547
01:20:17,313 --> 01:20:19,850
Am pus niște melci acolo,
in camera...

1548
01:20:21,066 --> 01:20:25,560
Și am alunecat acțiunea înainte,
și am părăsit camera mea.

1549
01:20:25,696 --> 01:20:30,861
Dar înainte să fac eu,
Mi-am pus un cd player pe cap,

1550
01:20:31,452 --> 01:20:32,737
căștile pe capul meu.

1551
01:20:32,911 --> 01:20:34,276
Și acesta a fost
putin diferit

1552
01:20:34,371 --> 01:20:35,235
decât matricea.

1553
01:20:35,331 --> 01:20:37,947
Acesta a fost de la o trupă
numit bazin de înec.

1554
01:20:39,043 --> 01:20:41,159
Cuvintele cântecului au fost,

1555
01:20:41,795 --> 01:20:45,037
„bătut de ce pt
nu poate dura mult mai mult

1556
01:20:45,466 --> 01:20:48,299
ceva trebuie să dea
Lasă cadavrele să lovească podeaua"

1557
01:20:48,594 --> 01:20:55,341
j j

1558
01:20:55,726 --> 01:20:58,433
asta ascultam
când am părăsit camera mea

1559
01:20:58,979 --> 01:21:02,597
și am coborât să iau
la subsol.

1560
01:21:03,525 --> 01:21:09,646
J j

1561
01:21:23,504 --> 01:21:25,085
Și îmi amintesc

1562
01:21:25,130 --> 01:21:27,496
când am ajuns la
partea de jos a scărilor de la subsol

1563
01:21:27,841 --> 01:21:30,173
Am văzut că mama stătea
acolo la calculator

1564
01:21:30,344 --> 01:21:31,344
cu zâmbetul pe buze.

1565
01:21:32,179 --> 01:21:35,717
Și s-a întors, s-a rotit
pe scaunul ei să mă înfrunte

1566
01:21:35,891 --> 01:21:38,382
iar când a văzut pistolul
in mana mea,

1567
01:21:38,560 --> 01:21:41,427
pe care ea o vede
pentru prima dată,

1568
01:21:46,193 --> 01:21:47,433
Am împușcat-o în piept.

1569
01:21:48,487 --> 01:21:50,352
Și mi-am îndreptat atenția
pentru tatăl meu,

1570
01:21:50,531 --> 01:21:52,131
care era de cealaltă parte
a subsolului

1571
01:21:52,408 --> 01:21:55,775
și s-a columbat.
Era și la computerul lui.

1572
01:21:56,078 --> 01:21:57,659
Și s-a aruncat sub masă,

1573
01:21:58,038 --> 01:22:00,120
iar el se uita la mine

1574
01:22:00,290 --> 01:22:03,623
cu o privire pe care nu am văzut-o niciodată
asupra lui înainte.

1575
01:22:04,128 --> 01:22:06,870
Și doar acea expresie de șoc
și neîncredere.

1576
01:22:07,840 --> 01:22:11,048
Și îmi amintesc că m-am ghemuit
a fi la egalitate cu el

1577
01:22:11,218 --> 01:22:13,174
și l-am împușcat în jur
de trei ori.

1578
01:22:28,694 --> 01:22:31,356
Am urcat la etaj să reîncarc

1579
01:22:31,864 --> 01:22:33,445
si cand m-am intors jos...

1580
01:22:34,283 --> 01:22:37,320
Oh, încă mai aveam
căștile mele puse.

1581
01:22:37,911 --> 01:22:40,323
Cuvintele care au fost forțate
în urechile mele au fost,

1582
01:22:41,290 --> 01:22:43,997
„piele contra piele
sânge și oase

1583
01:22:44,543 --> 01:22:46,829
ești singur
dar nu ești singur

1584
01:22:47,421 --> 01:22:49,457
ai vrut să intri acum ești aici

1585
01:22:49,840 --> 01:22:51,956
condus de ura mistuita de frica

1586
01:22:52,509 --> 01:22:53,874
Lasă cadavrele să lovească podeaua"

1587
01:22:55,053 --> 01:22:56,543
asta ascultam

1588
01:22:56,763 --> 01:22:58,594
când am coborât
pentru a doua oară

1589
01:22:58,724 --> 01:22:59,724
la subsol.

1590
01:23:07,483 --> 01:23:09,769
Stăteam în vârf
a scării de la subsol,

1591
01:23:09,943 --> 01:23:12,480
iar mama stătea în picioare
în partea de jos a scării,

1592
01:23:13,405 --> 01:23:14,986
ținându-i pieptul
în timp ce ea sângera.

1593
01:23:15,657 --> 01:23:20,697
Și am ridicat pistolul
și am îndreptat-o spre fața ei.

1594
01:23:20,913 --> 01:23:22,528
S-a uitat la mine
si ea a spus...

1595
01:23:23,373 --> 01:23:25,830
Ea a spus: „Iosua”.

1596
01:23:26,627 --> 01:23:27,912
Ea a spus: "Ce ai făcut?"

1597
01:23:29,087 --> 01:23:32,921
Și ea a continuat să se uite la mine
pentru un minut și ea a spus...

1598
01:23:34,510 --> 01:23:35,545
Ea a spus: „Nu ai vrea”.

1599
01:23:36,470 --> 01:23:37,585
Și am apăsat pe trăgaci.

1600
01:23:40,015 --> 01:23:41,880
Când am apăsat pe trăgaci și...

1601
01:23:43,393 --> 01:23:44,508
Fața ei a explodat.

1602
01:23:46,480 --> 01:23:48,971
Jumătate de față, ochi
iar fața ei a explodat

1603
01:23:49,149 --> 01:23:50,389
prin ceafa ei...

1604
01:23:51,068 --> 01:23:54,856
Și carnea ei era dreaptă
s-au transformat în ondulații,

1605
01:23:54,988 --> 01:23:55,988
o mizerie de sânge.

1606
01:23:56,073 --> 01:23:58,530
Și m-a încurcat foarte rău

1607
01:23:58,700 --> 01:24:02,693
pentru că nu era nimic asemănător
Văzusem pe matrice.

1608
01:24:03,580 --> 01:24:06,913
Ştii? Viața reală
a fost mult mai groaznic.

1609
01:24:07,376 --> 01:24:09,913
M-a cam tulburat.
Eram încă destul de amorțit,

1610
01:24:10,587 --> 01:24:11,997
dar îmi amintesc că m-a zguduit

1611
01:24:12,297 --> 01:24:15,004
pentru că era diferit de
ce am crezut despre matrice.

1612
01:24:18,512 --> 01:24:20,548
Așa că m-am întors
iar eu am urcat la etaj

1613
01:24:20,973 --> 01:24:23,680
în sala de mese.

1614
01:24:24,017 --> 01:24:25,723
Am ridicat telefonul
in bucatarie,

1615
01:24:26,478 --> 01:24:28,264
iar sora mea era la telefon.

1616
01:24:28,438 --> 01:24:29,678
Nu mi-am dat seama la momentul respectiv

1617
01:24:29,856 --> 01:24:32,188
că sora mea
era la telefon cu tatăl meu

1618
01:24:32,776 --> 01:24:35,483
exact în momentul în care
L-am ucis pe el și pe mama mea.

1619
01:24:35,904 --> 01:24:38,361
Ea a auzit totul,
si nu mi-am dat seama.

1620
01:24:38,532 --> 01:24:39,396
So here [ Am,

1621
01:24:39,491 --> 01:24:42,153
Sunt la telefon în bucătărie
și am spus: "bună?"

1622
01:24:43,036 --> 01:24:45,903
Iar sora mea a spus: „Josh?”
Și am spus: "Tiffany?"

1623
01:24:46,290 --> 01:24:47,610
am spus,
"ce faci aici?"

1624
01:24:47,666 --> 01:24:49,327
Și ea a spus,
„Josh, unde e tata?

1625
01:24:49,459 --> 01:24:50,619
Vreau să vorbesc cu tata.”

1626
01:24:51,336 --> 01:24:52,496
Și i-am spus, i-am spus,

1627
01:24:52,629 --> 01:24:54,915
„Închide telefonul, Tiffany.
Trebuie să sun pe cineva.”

1628
01:24:55,882 --> 01:24:58,214
Și ea nu a închis,
așa că am lăsat telefonul să se închidă

1629
01:24:58,427 --> 01:25:01,794
și m-am dus la,
tatăl meu avea un telefon mobil.

1630
01:25:01,972 --> 01:25:03,963
M-am dus la telefonul lui mobil.
Am ieșit afară.

1631
01:25:05,142 --> 01:25:09,055
Am luat o Coca-Cola
scos din frigider

1632
01:25:09,730 --> 01:25:10,765
si am inceput sa beau...

1633
01:25:10,981 --> 01:25:12,661
Am dat vârful
și am început să-l beau,

1634
01:25:12,691 --> 01:25:14,022
și am sunat la 911.

1635
01:25:15,360 --> 01:25:16,600
Când am închis telefonul...

1636
01:25:17,988 --> 01:25:21,526
Am primit un apel pe telefonul tatălui meu
de la un prieten de-al lui.

1637
01:25:21,867 --> 01:25:26,406
Și prietenul tatălui meu a spus:
"Hei, Josh, tatăl tău este acolo?"

1638
01:25:27,039 --> 01:25:29,200
Și i-am spus: „Nu poate veni
la telefon chiar acum.”

1639
01:25:30,083 --> 01:25:31,163
Și a spus: „Oh, bine.

1640
01:25:31,251 --> 01:25:33,162
Îi vei da
un mesaj pentru mine?

1641
01:25:33,295 --> 01:25:34,295
Spune-i doar că am sunat.”

1642
01:25:35,088 --> 01:25:37,204
A spus: „Îi vei da asta
mesaj pentru mine?"

1643
01:25:37,841 --> 01:25:38,921
Și am spus, „sigur”.

1644
01:25:39,885 --> 01:25:42,422
Și a închis telefonul,
Am închis telefonul.

1645
01:25:42,638 --> 01:25:44,299
Și câteva clipe mai târziu,

1646
01:25:44,473 --> 01:25:46,964
a sosit politia
pe aleea casei mele

1647
01:25:47,184 --> 01:25:48,264
cu armele scoase.

1648
01:25:48,727 --> 01:25:52,015
Cam cinci sau șase dintre ei
cu armele trase asupra mea...

1649
01:25:53,231 --> 01:25:54,971
Mi-a spus să mă pun în genunchi,

1650
01:25:55,108 --> 01:25:57,099
și bineînțeles că m-au arestat.

1651
01:26:10,082 --> 01:26:11,822
Filip: /, în poveștile mele
și romane,

1652
01:26:11,958 --> 01:26:13,914
scrie adesea despre
lumi contrafăcute

1653
01:26:14,544 --> 01:26:18,082
lumi semi-reale, precum și
lumi private tulburate

1654
01:26:18,382 --> 01:26:20,668
locuit des
de o singură persoană,

1655
01:26:21,093 --> 01:26:23,049
în timp ce între timp
celelalte personaje

1656
01:26:23,220 --> 01:26:25,211
fie rămâne
în propriile lor lumi peste tot

1657
01:26:25,639 --> 01:26:28,551
sau sunt oarecum atrași în
una dintre cele deosebite.

1658
01:26:29,351 --> 01:26:32,684
Această temă apare în corpus
din cei 27 de ani de scris.

1659
01:26:33,313 --> 01:26:35,554
În niciun moment nu am avut
un teoretic

1660
01:26:35,691 --> 01:26:38,307
sau explicație conștientă
pentru preocuparea mea

1661
01:26:38,652 --> 01:26:40,859
cu aceste pluriforme
pseudo-lumi.

1662
01:26:41,196 --> 01:26:42,982
Dar acum cred că am înțeles.

1663
01:26:43,323 --> 01:26:45,405
Ceea ce simțeam
a fost varietatea

1664
01:26:45,575 --> 01:26:49,159
a realităţii parţial actualizate
tangentă mincinoasă

1665
01:26:49,329 --> 01:26:52,071
la ceea ce evident
este cea mai actualizată.

1666
01:26:52,499 --> 01:26:56,868
Cel pe care majoritatea dintre noi
prin consens gentium agreează.

1667
01:26:58,964 --> 01:27:00,420
Adevărata nod,

1668
01:27:00,966 --> 01:27:04,584
moral, etic,
chiar și cosmologic...

1669
01:27:04,761 --> 01:27:06,717
Așa ne descurcăm unii cu alții.

1670
01:27:07,180 --> 01:27:09,592
Bine, sunt într-o simulare.

1671
01:27:09,808 --> 01:27:11,469
Bine, sunt într-un fals,
lume fenomenală.

1672
01:27:11,643 --> 01:27:14,555
Cum mă descurc cu această persoană
sunt indragostit de?

1673
01:27:14,730 --> 01:27:17,346
Cum mă descurc cu această persoană
cine este dușmanul meu?

1674
01:27:17,607 --> 01:27:20,098
Cum mă descurc
cu un părinte pe moarte?

1675
01:27:20,485 --> 01:27:23,693
Dar dacă am bănuiala
că aceasta este o simulare

1676
01:27:23,989 --> 01:27:26,480
si mai sunt si alti oameni
ca mine acolo

1677
01:27:26,658 --> 01:27:28,899
care nu sunt doar simulări,

1678
01:27:29,035 --> 01:27:31,651
pune o presiune ciudată
asupra eticii mele.

1679
01:27:32,330 --> 01:27:35,288
Cum mă descurc cu cineva
altcineva care este într-o lume falsă

1680
01:27:35,500 --> 01:27:39,539
dar cine e de fapt în urmă
acel avatar este cineva ca mine,

1681
01:27:39,713 --> 01:27:41,499
pe care îmi doresc cu adevărat
a comunica cu,

1682
01:27:41,673 --> 01:27:43,914
indragosteste-te de,
leagă împreună cu.

1683
01:27:44,092 --> 01:27:46,299
Și asta este cu adevărat cheia
lui Phil Dick.

1684
01:27:46,470 --> 01:27:48,085
Ca da, Phil Dick
era cam nebun.

1685
01:27:48,472 --> 01:27:50,963
A avut viziuni

1686
01:27:51,057 --> 01:27:52,537
nu putea decide niciodată
ce au vrut să spună,

1687
01:27:52,684 --> 01:27:55,221
este nevrotic și patologic
si paranoic

1688
01:27:55,395 --> 01:27:56,510
și toate acele lucruri,

1689
01:27:56,855 --> 01:27:59,471
dar in acelasi timp,
constant,

1690
01:27:59,816 --> 01:28:01,431
în toate textele,

1691
01:28:01,943 --> 01:28:06,186
e asta
empatie foarte întemeiată

1692
01:28:06,448 --> 01:28:10,566
cu oameni care suferă
în aceste condiţii false.

1693
01:28:12,579 --> 01:28:15,116
Acest portret foarte real,

1694
01:28:15,290 --> 01:28:18,202
portrete foarte serioase ale
ființe umane care sunt încă...

1695
01:28:18,710 --> 01:28:19,745
Au o inimă.

1696
01:28:20,128 --> 01:28:22,540
Și inima aceea este ceea ce
cam te ține mai departe

1697
01:28:22,756 --> 01:28:26,624
pe măsură ce suferi aceste diverse
scenarii de coșmar

1698
01:28:26,843 --> 01:28:29,084
că îți aruncă în cale,
inclusiv cel suprem

1699
01:28:29,262 --> 01:28:30,547
pur și simplu de a nu ști.

1700
01:28:31,223 --> 01:28:33,430
Și cred că asta este
unul dintre modurile în care oamenii

1701
01:28:33,600 --> 01:28:35,761
fii atras
la ipoteza de simulare

1702
01:28:36,019 --> 01:28:39,261
este pentru că se pare
pentru a putea rezolva probleme.

1703
01:28:40,023 --> 01:28:43,186
Dar cred că doar face
problemele si mai mult...

1704
01:28:44,152 --> 01:28:46,609
Știi, cam emoționant
și în fața ta.

1705
01:28:50,283 --> 01:28:52,365
Joshua: Deci când mi-am întâlnit avocații

1706
01:28:52,494 --> 01:28:55,110
pentru prima dată
în închisoarea Fairfax

1707
01:28:55,288 --> 01:28:58,451
m-au întrebat despre
crima mea și...

1708
01:28:58,667 --> 01:28:59,667
Și le-am spus că le-am spus:

1709
01:28:59,709 --> 01:29:02,041
„Mi-am făcut treaba
la fel ca Neo în matrice.

1710
01:29:02,921 --> 01:29:04,752
Ca și cum aș fi fost în realitate virtuală.”

1711
01:29:06,091 --> 01:29:09,424
Și asta chiar i-a luat
prin surprindere.

1712
01:29:09,594 --> 01:29:10,754
Nu se așteptau la asta.

1713
01:29:11,263 --> 01:29:13,470
le-am spus și eu
că momentul crimei mele,

1714
01:29:14,432 --> 01:29:16,423
simțisem și eu
o nuanță de remuşcare,

1715
01:29:16,893 --> 01:29:19,509
pentru că erau două lucruri puternice

1716
01:29:19,563 --> 01:29:20,678
in acelasi timp,

1717
01:29:20,814 --> 01:29:23,556
că am intrat în lume,
sau ieșirea din lume

1718
01:29:23,692 --> 01:29:24,692
a matricei.

1719
01:29:24,734 --> 01:29:27,476
Și apoi viața reală,
cu ce le-am făcut părinților mei.

1720
01:29:28,780 --> 01:29:30,987
Avocații mei mai târziu
a mers la mine acasa,

1721
01:29:31,241 --> 01:29:32,947
și au urcat la etaj
în camera mea

1722
01:29:33,076 --> 01:29:38,616
și mi-au văzut enormul
poster de film matrix pe peretele meu.

1723
01:29:39,207 --> 01:29:40,947
Și au văzut
trenciul meu negru

1724
01:29:41,126 --> 01:29:43,162
intins pe patul meu,
netezit pe patul meu.

1725
01:29:43,336 --> 01:29:44,542
Mi-au văzut cizmele negre.

1726
01:29:45,630 --> 01:29:46,961
Cei ca Neo au purtat.

1727
01:29:48,091 --> 01:29:49,581
Și au început să se gândească

1728
01:29:50,010 --> 01:29:52,752
ca pot avea
o apărare a nebuniei.

1729
01:29:56,016 --> 01:29:59,429
Au spus că eu, citez,
„Adăposteau o credință de bună-credință

1730
01:29:59,603 --> 01:30:02,390
în care locuiam
lumea virtuală a matricei

1731
01:30:02,981 --> 01:30:04,141
la momentul crimelor”.

1732
01:30:05,150 --> 01:30:06,640
Asta a făcut parte din apărarea mea.

1733
01:30:08,111 --> 01:30:10,067
- Asta nu este real?
- Ce este real?

1734
01:30:10,363 --> 01:30:12,024
Joshua: Care a fost dublat mai târziu

1735
01:30:12,240 --> 01:30:13,320
apărarea matricei.

1736
01:30:30,091 --> 01:30:32,051
Iosua:
Doctorul, psihologul,

1737
01:30:32,552 --> 01:30:34,383
Dr. shostak, m-a diagnosticat

1738
01:30:34,512 --> 01:30:37,049
cu o formă de schizofrenie
numită schizofrenie simplă,

1739
01:30:37,349 --> 01:30:39,385
și atunci a făcut
declarația

1740
01:30:39,601 --> 01:30:42,343
că oamenii abia dacă sunt reali
pentru mine și lucruri de genul ăsta.

1741
01:30:43,563 --> 01:30:46,521
Au fost diferite evenimente
asta s-a întâmplat în viața mea,

1742
01:30:50,654 --> 01:30:52,064
a condus la mine explodând.

1743
01:30:53,114 --> 01:30:54,399
Abuzul pe care l-am suferit

1744
01:30:54,532 --> 01:30:56,944
de la părinții mei acasă
de mulți, mulți ani.

1745
01:30:57,243 --> 01:30:58,904
Și apoi am avut hărțuirea
la scoala

1746
01:30:59,412 --> 01:31:02,950
și cei nediagnosticați
boală mintală pe care am avut-o ani de zile.

1747
01:31:03,124 --> 01:31:04,660
Și toate acestea împreună

1748
01:31:04,793 --> 01:31:06,408
oarecum format
o bombă cu ceas.

1749
01:31:07,379 --> 01:31:08,994
O numesc furtuna perfectă.

1750
01:31:09,130 --> 01:31:14,716
Dar eu însumi nu am făcut niciodată
orice scuze pentru crima mea.

1751
01:31:15,178 --> 01:31:17,339
Și am vrut doar să mor,
stii?

1752
01:31:17,472 --> 01:31:20,179
Era ca, doar uita de
toate chestiile astea, știi.

1753
01:31:20,976 --> 01:31:22,011
Și, de fapt,

1754
01:31:22,185 --> 01:31:23,766
la sfârşit
din audierea mea de sentință

1755
01:31:23,937 --> 01:31:26,178
Trebuie să spun o declarație scrisă

1756
01:31:26,314 --> 01:31:27,850
judecătorului acolo cu voce tare.

1757
01:31:28,024 --> 01:31:30,766
Și doar acolo,
I-am spus asta

1758
01:31:31,277 --> 01:31:32,517
Nu am făcut nicio scuză,

1759
01:31:32,696 --> 01:31:34,027
si am meritat
pedeapsa cu moartea,

1760
01:31:34,114 --> 01:31:35,114
Am meritat să mor.

1761
01:31:35,824 --> 01:31:38,156
Și mă gândesc la
ce făceam în fiecare zi.

1762
01:31:38,368 --> 01:31:40,199
Mi-aș dori să-l pot lua înapoi.
Ştii?

1763
01:31:54,801 --> 01:31:56,320
Joshua: Filmul,
filmul matrix

1764
01:31:56,344 --> 01:31:58,801
a afectat oamenii
în tot felul de moduri diferite.

1765
01:31:59,055 --> 01:32:00,695
Totul depinde
de unde vii

1766
01:32:00,807 --> 01:32:02,013
și psihologia acesteia.

1767
01:32:02,600 --> 01:32:04,556
A mea este doar un fel
un caz extrem.

1768
01:32:05,478 --> 01:32:07,309
Sunt oameni acolo astăzi

1769
01:32:07,814 --> 01:32:09,179
cine poate asculta asta

1770
01:32:09,315 --> 01:32:11,806
care trec prin
aceleași lucruri pe care am fost și eu.

1771
01:32:12,694 --> 01:32:14,230
Și acesta este tot motivul pentru care

1772
01:32:14,404 --> 01:32:16,395
chiar vorbesc
despre asta astăzi

1773
01:32:17,157 --> 01:32:19,864
pentru că știu că am un scop,

1774
01:32:19,993 --> 01:32:21,858
o chemare în viața mea
pentru a încerca să ajungă la ei.

1775
01:32:32,338 --> 01:32:34,499
Acum că am 40 de ani...

1776
01:32:35,508 --> 01:32:38,841
De fapt, sunt capabil
a avea de-a face cu oamenii

1777
01:32:39,012 --> 01:32:40,012
ca ființe umane.

1778
01:32:40,972 --> 01:32:42,587
Și ai putea
Gândește-te la asta într-un fel,

1779
01:32:42,849 --> 01:32:45,056
dacă oamenii sunt simulați,
sunt din ce în ce mai bine

1780
01:32:45,226 --> 01:32:46,682
și ei sunt mai ușor de relaționat,

1781
01:32:46,853 --> 01:32:50,220
dar este posibil
că i-am văzut pe toți

1782
01:32:50,398 --> 01:32:53,185
ca un fel de robot
oameni care se plimbă

1783
01:32:53,485 --> 01:32:55,976
pentru că nu puteam
da-le seama

1784
01:32:56,196 --> 01:32:57,732
din cauza unei probleme
cu creierul meu?

1785
01:32:58,281 --> 01:32:59,521
Și asta e chestia,

1786
01:32:59,699 --> 01:33:01,781
Nu vreau să fiu blocat niciodată
în idee

1787
01:33:01,951 --> 01:33:02,951
că toate acestea sunt false

1788
01:33:03,161 --> 01:33:05,117
dacă de fapt motivul
Am crezut că este fals

1789
01:33:05,330 --> 01:33:07,946
pentru că a fost mai ușor
modalitate de a mă descurca

1790
01:33:08,124 --> 01:33:10,615
cu complexitatea
a existenţei umane.

1791
01:33:12,212 --> 01:33:18,458
Îmi vine să fiu pe deplin
în corp cu altul

1792
01:33:19,260 --> 01:33:22,172
este ca poate
ca să vezi lumina, știi?

1793
01:33:22,347 --> 01:33:25,430
Este „petite mort”
de orgasm.

1794
01:33:25,558 --> 01:33:28,641
Sau la fel ca fuziunea
a conștiinței cu un altul.

1795
01:33:28,770 --> 01:33:30,351
Audre lorde vorbește despre
eroticul.

1796
01:33:30,522 --> 01:33:35,733
Și cred că erotic
ca o dinamică în realitate

1797
01:33:35,902 --> 01:33:38,188
este un antidot împotriva solipsismului.

1798
01:33:38,363 --> 01:33:40,194
Este un antidot
la o lipsă de empatie.

1799
01:33:40,365 --> 01:33:41,980
Pentru că ne permite să facem ceva

1800
01:33:42,158 --> 01:33:44,649
au o relație jucăușă
la celălalt.

1801
01:33:45,036 --> 01:33:47,322
Există scena aceea
în matricea reîncărcată

1802
01:33:47,497 --> 01:33:50,864
unde morpheus ține un discurs
și spune tuturor

1803
01:33:51,000 --> 01:33:52,581
că sunt despre
a fi atacat

1804
01:33:52,710 --> 01:33:53,790
de către mașini.

1805
01:33:54,087 --> 01:33:56,123
Acest lucru ar putea fi
ultima lor noapte în viață.

1806
01:33:56,589 --> 01:34:00,173
S-au adunat mașinile
o armată și, în timp ce vorbesc

1807
01:34:00,802 --> 01:34:03,339
acea armată se apropie
spre casa noastră.

1808
01:34:06,683 --> 01:34:07,923
Emily: Deci, ce fac ei?

1809
01:34:08,393 --> 01:34:10,429
Ei pun muzică. Ei dansează.

1810
01:34:10,645 --> 01:34:13,682
Și în mijloc
din această tocană de carne...

1811
01:34:14,357 --> 01:34:18,066
Trinity și Neo se furișează
la această catacombă și fă dragoste.

1812
01:34:18,987 --> 01:34:21,194
Aceasta este o scenă
care este mult parodiat.

1813
01:34:21,447 --> 01:34:23,278
Cred că e ușor
să nu o ia în serios

1814
01:34:23,449 --> 01:34:24,564
pentru că este atât de serios.

1815
01:34:25,410 --> 01:34:26,900
Dar este și foarte fragedă.

1816
01:34:27,162 --> 01:34:29,198
Arată personajele
la cei mai vulnerabili

1817
01:34:29,247 --> 01:34:30,247
unul cu altul.

1818
01:34:30,957 --> 01:34:34,415
Neo îi spune lui Trinity
că îi este frică să nu o piardă.

1819
01:34:34,878 --> 01:34:38,666
Și ea spune,
"Nu mă vei pierde."

1820
01:34:39,132 --> 01:34:41,123
Ea îl ține de mână,
"Tu simți asta?"

1821
01:34:42,927 --> 01:34:44,383
„Nu mă las niciodată”.

1822
01:34:45,180 --> 01:34:46,215
Asta e dragostea.

1823
01:34:47,056 --> 01:34:49,263
Trebuie să fii
foarte vulnerabil să-l simtă.

1824
01:34:50,560 --> 01:34:53,893
Cred că singurătatea
și izolarea și trauma

1825
01:34:54,063 --> 01:34:56,395
juca foarte greu
în felurile de realităţi

1826
01:34:56,566 --> 01:34:58,431
pe care oamenii le construiesc
pentru ei înșiși.

1827
01:35:03,615 --> 01:35:05,215
Frate mystwood:
Și dacă există un jucător

1828
01:35:05,283 --> 01:35:07,774
asta este responsabil pentru mine
si se joaca de mine...

1829
01:35:09,412 --> 01:35:12,529
Atunci, știi,
poate e un geniu,

1830
01:35:12,790 --> 01:35:14,326
dar poate e ca
un copil de 12 ani.

1831
01:35:16,461 --> 01:35:19,578
Deci lucrul pe care trebuie să-l fac
trebuie să continui să cresc nivelul

1832
01:35:19,964 --> 01:35:22,125
și trebuie să rămân interesant
pentru el.

1833
01:35:23,051 --> 01:35:25,508
Rodney: Faci diferit
alegeri decât ai putea tu

1834
01:35:25,637 --> 01:35:28,174
altfel pentru a păstra
jucătorul tău este interesat?

1835
01:35:28,556 --> 01:35:29,916
Felul în care mă gândesc este,
stii tu,

1836
01:35:30,058 --> 01:35:31,160
dacă joci un joc video

1837
01:35:31,184 --> 01:35:33,891
și uneori vezi
ca un cursor uriaș care clipește

1838
01:35:34,062 --> 01:35:35,497
spunându-ți să pleci
la un anumit loc.

1839
01:35:35,521 --> 01:35:37,227
Continui sa le caut.

1840
01:35:37,398 --> 01:35:40,014
Și când văd unul, mă opresc
și o să fac o pauză și o să spun...

1841
01:35:40,693 --> 01:35:42,979
„Mulțumesc pentru asta,”
și voi, știi...

1842
01:35:43,196 --> 01:35:44,423
Și apoi din când în când,

1843
01:35:44,447 --> 01:35:46,133
Voi face doar un complet
proastă decizie

1844
01:35:46,157 --> 01:35:47,772
că nimeni nu pare să înțeleagă.

1845
01:35:48,034 --> 01:35:49,774
Inclusiv pe mine!
De exemplu, "bine, bine, bine!"

1846
01:35:49,953 --> 01:35:50,953
Sper că ești interesat.

1847
01:35:50,995 --> 01:35:52,451
Exact ca
toate celelalte teorii,

1848
01:35:52,622 --> 01:35:55,284
nimeni nu va ști
până vor muri.

1849
01:35:57,502 --> 01:35:59,993
Și nu cred
că este destul de defecte

1850
01:36:00,171 --> 01:36:01,877
că s-ar putea rupe cumva...

1851
01:36:02,674 --> 01:36:06,633
Și ne-am găsi expuși
în afara matricei.

1852
01:36:07,220 --> 01:36:08,540
nu cred
asa functioneaza.

1853
01:36:08,680 --> 01:36:11,012
Cred că
este un sistem solid.

1854
01:36:11,182 --> 01:36:13,673
Și orice ar fi,
se termină când mori.

1855
01:36:14,477 --> 01:36:17,264
Dar este total plauzibil
ca apoi te trezesti

1856
01:36:17,689 --> 01:36:21,181
într-o arcade în anul 3000
și mai pune un sfert înăuntru

1857
01:36:21,401 --> 01:36:24,108
și să faci o altă viață pe pământ
în anul 2019, știi?

1858
01:36:24,404 --> 01:36:26,816
Există astfel de
metafore fundamentale

1859
01:36:26,990 --> 01:36:31,404
despre realitatea pe care o dezvoltăm
prin a fi oameni

1860
01:36:31,577 --> 01:36:34,410
deplasându-se prin timp și spațiu
pe o planetă.

1861
01:36:34,664 --> 01:36:38,452
Deci metafora călătoriei,
„viața este ca o călătorie”.

1862
01:36:38,710 --> 01:36:41,452
Ei bine, altul avem,
și cu toții îl avem,

1863
01:36:41,754 --> 01:36:44,040
trezindu-se dintr-un vis.

1864
01:36:46,884 --> 01:36:50,217
"Ce? Oh, sunt pe lumea asta!"

1865
01:36:50,471 --> 01:36:54,339
Și doar atât. Nu ce
natura acestei lumi a fost,

1866
01:36:54,517 --> 01:36:55,757
sau natura acelei lumi este.

1867
01:36:55,935 --> 01:36:59,098
Avem acest lucru fundamental
experiență cognitivă

1868
01:37:00,023 --> 01:37:02,435
de comutare între
cadre ontologice,

1869
01:37:02,567 --> 01:37:04,182
uneori destul de brusc.

1870
01:37:04,402 --> 01:37:06,017
Uneori cu emoții intense.

1871
01:37:06,404 --> 01:37:07,940
Și asta este doar
cusute în noi.

1872
01:37:08,614 --> 01:37:12,277
Deci este o bănuială fundamentală
pe care o avem cu toții

1873
01:37:12,910 --> 01:37:15,151
că lumea
este fierbinte ceea ce pare.

1874
01:37:15,371 --> 01:37:16,931
Există o altă lume
în spatele acestei lumi,

1875
01:37:17,081 --> 01:37:18,571
sau cel putin,

1876
01:37:19,042 --> 01:37:21,784
această lume este capabilă
de destrămare.

1877
01:37:22,003 --> 01:37:24,123
- Truman: Ce se întâmplă?
- Agent de securitate: Nimic.

1878
01:37:24,255 --> 01:37:25,524
Rodney:/ nu știu,
se gândește la

1879
01:37:25,548 --> 01:37:27,038
simularea,
asta te entuziasmeaza?

1880
01:37:27,133 --> 01:37:30,842
Sau o face uneori
te umple de neliniște?

1881
01:37:35,683 --> 01:37:36,683
Ei bine, presupun...

1882
01:37:38,686 --> 01:37:42,474
am avut
acest argument de simulare

1883
01:37:42,690 --> 01:37:45,727
de atâta vreme acum
că este greu de fel

1884
01:37:46,361 --> 01:37:47,726
luați în considerare contrafracțiunea.

1885
01:37:48,071 --> 01:37:49,791
Pentru că a cam devenit
atât de mult o parte din

1886
01:37:50,406 --> 01:37:52,522
felul în care văd lumea,

1887
01:37:52,658 --> 01:37:53,658
argumentul simulării.

1888
01:37:56,454 --> 01:37:57,454
eu cred ca...

1889
01:37:59,999 --> 01:38:03,287
O face destul de...

1890
01:38:06,839 --> 01:38:07,839
Convingător asta

1891
01:38:08,174 --> 01:38:11,837
această noțiune foarte generală,
ca sunt mai multe lucruri...

1892
01:38:14,597 --> 01:38:15,803
În cer și pe pământ

1893
01:38:16,557 --> 01:38:18,673
decât se visează
în filosofia noastră.

1894
01:38:18,893 --> 01:38:22,886
Acest sentiment că suntem
plauzibil foarte, foarte limitat

1895
01:38:23,856 --> 01:38:26,097
în înțelegerea noastră
de ce naiba se întâmplă.

1896
01:38:27,985 --> 01:38:31,022
Am făcut progrese în acest sens
poate ne-am dat seama,

1897
01:38:31,948 --> 01:38:34,314
știi, șase din cele 10 lucruri
trebuie să-ți fi dat seama

1898
01:38:34,492 --> 01:38:35,636
pentru a ști cu adevărat ce se întâmplă.

1899
01:38:35,660 --> 01:38:38,777
Dar chestia este că fiecare
dintre celelalte patru lucruri

1900
01:38:39,455 --> 01:38:41,411
ar putea atât de radical
schimba concluziile

1901
01:38:42,667 --> 01:38:44,123
că,
până le înțelegem pe toate,

1902
01:38:44,293 --> 01:38:45,829
poate suntem la fel de pierduți

1903
01:38:46,003 --> 01:38:48,619
asa cum ai fi daca ai sti
unu sau zero.

1904
01:38:58,391 --> 01:39:00,077
Jesse: Stătea întins în pat,
Mă gândeam la asta.

1905
01:39:00,101 --> 01:39:01,341
Deci ipotetic,

1906
01:39:01,477 --> 01:39:04,093
ce dacă mâine
Mă îmbrac în alb

1907
01:39:04,272 --> 01:39:06,137
Îmi alunec părul pe spate,
și eu zic „hei,”

1908
01:39:06,357 --> 01:39:07,847
Le spun presei locale,

1909
01:39:08,651 --> 01:39:11,108
„Iată mesajul pe care noi
ar trebui să fie buni unul cu celălalt,

1910
01:39:11,320 --> 01:39:12,901
Încep un lucru nou.”

1911
01:39:13,656 --> 01:39:15,487
Aproape construind
ca o religie,

1912
01:39:15,658 --> 01:39:17,023
sau doar mai mult o filozofie a,

1913
01:39:17,201 --> 01:39:18,361
„Hei, suntem într-o simulare,

1914
01:39:18,494 --> 01:39:22,203
deci hai, hai să încercăm și să câștigăm
atenția acelor oameni”.

1915
01:39:23,249 --> 01:39:25,035
Acum, acele entități
rulează chestia.

1916
01:39:25,751 --> 01:39:28,037
Deci mergând aici,
am putea face lucruri precum,

1917
01:39:28,671 --> 01:39:31,208
știi, lumină gigantică,
ca...

1918
01:39:32,717 --> 01:39:34,457
Afișări luminoase simultane,

1919
01:39:36,471 --> 01:39:39,759
monumente gigantice,
doar o tabletă uriașă care spune:

1920
01:39:39,932 --> 01:39:43,140
"hei, stim..."
Sau ceva profund.

1921
01:39:44,103 --> 01:39:47,220
Și apoi la unison
doar lumini intermitente.

1922
01:39:47,356 --> 01:39:50,063
Deci, o persoană merge
prin această sferă neagră

1923
01:39:50,234 --> 01:39:53,522
în marele lor hol de artizan

1924
01:39:53,779 --> 01:39:55,549
și dintr-o dată există
o lumină roșie care clipește

1925
01:39:55,573 --> 01:39:57,693
care nu a fost niciodată acolo înainte.
Ei ar spune: „Oh, hei.

1926
01:39:59,035 --> 01:40:02,027
Experimentează orice
vorbește cu noi.”

1927
01:40:02,788 --> 01:40:05,279
Adică, cine știe,
doar dacă continuăm cu ea

1928
01:40:05,374 --> 01:40:06,784
și merg cu ea
și merg cu ea.

1929
01:40:06,959 --> 01:40:12,499
Faceți lucruri precum organizați pământul
într-un model mai atent

1930
01:40:12,673 --> 01:40:14,313
să ne obținem
răspândit în univers.

1931
01:40:14,425 --> 01:40:16,837
Pentru că ecranul mai mare
trebuie să ne afișăm mesajul,

1932
01:40:17,053 --> 01:40:18,634
cu atât vom primi mai multă atenție.

1933
01:40:23,559 --> 01:40:24,559
Lori: Tu visezi.

1934
01:40:25,770 --> 01:40:28,182
Doug, era vorba de Marte?

1935
01:40:33,444 --> 01:40:35,150
Elon Musk:
Devenind o specie cu mai multe planete

1936
01:40:35,530 --> 01:40:37,987
bate dracu din fiinţă
o specie cu o singură planetă.

1937
01:40:39,075 --> 01:40:40,275
Jesse: Atunci ajungem la...

1938
01:40:40,910 --> 01:40:43,572
Niveluri din Războiul Stelelor
de răspândire în întreaga galaxie.

1939
01:40:43,913 --> 01:40:45,574
Poate știința noastră
va progresa suficient

1940
01:40:45,748 --> 01:40:46,748
unde putem de fapt

1941
01:40:47,124 --> 01:40:49,206
atinge membrana dintre...

1942
01:40:50,044 --> 01:40:52,911
Universul
și ce este dincolo de ea

1943
01:40:53,130 --> 01:40:54,415
și poate trimite un mesaj,

1944
01:40:54,632 --> 01:40:57,374
un mesaj activ
unui ascultător activ.

1945
01:40:57,885 --> 01:40:59,500
Barbat:
Nu-mi place să mă bat sau să geme,

1946
01:40:59,679 --> 01:41:01,465
dar dacă nu ai fi tu,

1947
01:41:02,014 --> 01:41:03,345
Aș fi cu totul, singur.

1948
01:41:04,600 --> 01:41:06,453
Ar fi hilar
dacă am fi ceva prost,

1949
01:41:06,477 --> 01:41:08,317
cum ar fi, știi cum computerele
sunt în toate.

1950
01:41:10,189 --> 01:41:13,681
Adică, există un computer...
Acesta este un rezervor de vaporizare.

1951
01:41:13,985 --> 01:41:16,522
E un computer aici.
E un microcip aici.

1952
01:41:17,029 --> 01:41:18,360
Dar dacă suntem ceva ca...

1953
01:41:19,740 --> 01:41:21,140
Una dintre numeroasele
dispozitive informatice

1954
01:41:21,200 --> 01:41:24,033
asta a fost aruncat
într-un coș undeva

1955
01:41:24,328 --> 01:41:25,528
pentru că ai prea multe porcării.

1956
01:41:26,122 --> 01:41:28,202
Ar fi nasol, pentru că atunci
nu am fi găsiți niciodată.

1957
01:41:28,749 --> 01:41:31,991
Poate tot acest proiect
ceea ce faci, corect,

1958
01:41:32,545 --> 01:41:36,333
este un fel de simulare
flirtând cu tine, dacă vrei.

1959
01:41:36,507 --> 01:41:38,748
Parca merge,
„Hei, o să merg înainte

1960
01:41:38,884 --> 01:41:40,090
si sa vezi putin

1961
01:41:41,220 --> 01:41:42,881
ce am petrecut
sub aici.

1962
01:41:43,097 --> 01:41:46,840
Și sunt de acord cu asta
atâta timp cât mă respecți”.

1963
01:41:49,645 --> 01:41:53,308
Ce se întâmplă dacă simularea
este ca anestezia?

1964
01:41:54,150 --> 01:41:55,686
Imaginează-ți, dacă vrei,

1965
01:41:56,319 --> 01:41:58,560
că te duci
prin operatie...

1966
01:41:59,947 --> 01:42:01,187
Și dintr-o dată cineva

1967
01:42:01,365 --> 01:42:02,551
introduce ceva
în sângele tău

1968
01:42:02,575 --> 01:42:04,315
care face total

1969
01:42:04,535 --> 01:42:06,776
anestezicul dispare.

1970
01:42:06,954 --> 01:42:08,098
Paul: Cavitatea ta toracică este deschisă,

1971
01:42:08,122 --> 01:42:09,433
e cineva
cu mâna în ea

1972
01:42:09,457 --> 01:42:11,072
și ei încearcă
să-ți masezi inima.

1973
01:42:11,208 --> 01:42:13,494
Și dintr-o dată
te-ai întors, lucid,

1974
01:42:13,836 --> 01:42:15,876
toată durerea din lume,
si tot asa.

1975
01:42:16,047 --> 01:42:17,378
O să dai peste cap
acea operatie

1976
01:42:17,506 --> 01:42:18,650
prin speriere
și răsturnându-se

1977
01:42:18,674 --> 01:42:19,538
si toate astea.

1978
01:42:19,675 --> 01:42:21,631
Poate că asta este
simularea este.

1979
01:42:21,802 --> 01:42:24,168
Și prin punerea
acest proiect acolo,

1980
01:42:24,680 --> 01:42:26,545
ne încurcăm foarte mult

1981
01:42:26,974 --> 01:42:28,510
iar tu vei cauza
multe pagube.

1982
01:42:32,938 --> 01:42:34,178
Paul: Cealaltă variantă, totuși,

1983
01:42:34,273 --> 01:42:38,687
poate acesta este...
Cheia, dacă vrei.

1984
01:42:39,528 --> 01:42:43,441
Poate că aceasta este o situație
unde simularea este proastă,

1985
01:42:44,116 --> 01:42:47,654
nu ar trebui să fim în ea,
și acesta este un sistem de siguranță.

1986
01:42:52,041 --> 01:42:53,872
Paul: Deci persoana care urmărește
asta merge,

1987
01:42:54,126 --> 01:42:56,367
„Oh, poate asta e
ce se întâmplă cu mine.”

1988
01:42:58,381 --> 01:43:00,212
Și poate, cine știe, știi,

1989
01:43:00,299 --> 01:43:03,917
sunt in
animație suspendată undeva.

1990
01:43:05,221 --> 01:43:06,501
Ei sunt cei
care se presupune

1991
01:43:06,597 --> 01:43:07,677
pentru a pilota nava.

1992
01:43:07,932 --> 01:43:10,469
Sunt knock-out.
Nu sunt receptivi.

1993
01:43:10,893 --> 01:43:15,057
Și așa creează acest film
ca ei să urmărească

1994
01:43:15,272 --> 01:43:17,388
ca să înceapă
punând la îndoială realitatea,

1995
01:43:20,027 --> 01:43:21,642
si deci iesi din ea.

1996
01:44:00,609 --> 01:44:03,726
Paul: Am,
prin visare și trezire,

1997
01:44:04,113 --> 01:44:06,104
a trăit mii
de diferite vieți.

1998
01:44:06,782 --> 01:44:10,024
Și deci nu mi-e frică
a ceea ce se întâmplă

1999
01:44:10,202 --> 01:44:11,612
când simularea se termină.

2000
01:44:12,079 --> 01:44:17,073
Sunt sigur că atunci când voi muri,

2001
01:44:17,209 --> 01:44:18,745
Pur și simplu mă voi trezi
altundeva.

2002
01:44:18,961 --> 01:44:21,077
De unde știu?
Pentru că îmi amintesc că am făcut-o

2003
01:44:21,213 --> 01:44:22,373
iar si iar si iar.

2004
01:44:31,348 --> 01:44:32,929
Alarmă: Bună dimineața.

2005
01:44:33,184 --> 01:44:34,424
Acesta este apelul tău de trezire.

2006
01:44:35,060 --> 01:44:37,176
Vă mulțumim că ați rămas
la noul han Darwin.

2007
01:44:37,605 --> 01:44:39,766
Ora este 10:30 A.M.